Adjectif
Angenehm und entspannend, ohne Anstrengung.
Confortable et relaxant, sans effort.
Bequem beschreibt etwas, das angenehm und entspannend ist, ohne dass man sich anstrengen muss. Es bezieht sich oft auf körperlichen Komfort, wie z. B. einen bequemen Stuhl oder ein bequemes Bett, kann aber auch für Situationen oder Handlungen verwendet werden, die einfach und mühelos sind.
Ihr könnt es euch hier bequem machen.
Vous pouvez vous y installer confortablement.
In Längsausrichtung stehen Holzpritschen, die nicht besonders bequem waren.
Bequemlichkeit oder was ist das dann auch?
Ja, klar ist das absolut bequem für die Politik.
Oui, bien sûr, c'est tout à fait pratique pour les politiciens.
Einfach und bequem vom Sofa aus.
Facile et confortable depuis le canapé.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
Cela me permet de coudre facilement le sac sur tout le pourtour du tissu.
Nur als schnell zum Mitnehmen und bequem im Vorbeifahren.
Aussi rapide à emporter et pratique que vous venez en voiture.
In der Zwischenzeit können Sie sich ganz bequem zurücklehnen, und fertig ...
En attendant, vous pouvez vous asseoir et vous avez terminé...
Der bequem und angenehm für das Leben seiner Bürger ist.
Jetzt ist seine Burg wieder geschützt und er kann ganz bequem hineintauchen.
Ist doch anders viel bequemer.
Il est beaucoup plus pratique de faire autrement.
Aber ansonsten ist das Bett bequem.
Mais sinon, le lit est confortable.
Auf jeden Fall kann am Leverkusener Busbahnhof auch bald bequem 'n UFO landen!
Der Bus bringt Mutter und Tochter bequem zum Flieger.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.
So kannst du die Dragées Freunden ganz bequem anbieten.
Cela vous permet d'offrir facilement les dragées à vos amis.
Aber bei dem Mann hier sieht's ganz bequem aus.
Mais il semble vraiment à l'aise avec cet homme.
Und Oma schlüpft schon mal in was Bequemes.
Die Menschen da draußen wollen es immer bequem haben.
Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.
Maintenant, nous pouvons facilement coudre la bande attachée jusqu'au bout.
Ich muss mal testen, ob das hier auch bequem ist.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Ich hab mir die extra hier so hingebaut, weil ich relativ bequem bin.
Je les ai construits spécialement ici parce que je suis relativement à l'aise.
Und, keinen Schreck kriegen, das fühlt sich erst mal völlig unbequem an.
Und dann bequem vorbohren und anschrauben.
Es ist nicht unbedingt bequem und komfortabel, aber mir gefällt das.
Es gibt eine Formel für eine Treppe, wann sie bequem ist.
Il existe une formule pour savoir quand un escalier est confortable.
Du kannst Netflix auch bequem mit Sprachbefehlen bedienen.
Vous pouvez également utiliser facilement les commandes vocales pour contrôler Netflix.
kann jeder bequem von zu Hause aus Menschen in Not unterstützen.
Tout le monde peut aider les personnes dans le besoin dans le confort de son foyer.
Einfach, weil es so billig und bequem ist.
Mach es dir bequem mit dem Unbehagen.
Mettez-vous à l'aise avec l'inconfort.
Sowohl unterwegs, als auch bequem auf dem Sofa.
Aber der Sitz ist richtig geil, Sau bequem.