dass Conjonction de subordination

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "dass" en allemand

dass

/das/

Traduction "dass" de l'allemand au français:

que

French
Dans la langue allemande, le mot "dass" est une conjonction de subordination qui sert à introduire une proposition subordonnée, indiquant souvent une conséquence ou une condition.
German
Das Wort "dass" ist eine Konjunktion in der deutschen Sprache, welche einen Nebensatz einleitet und oft eine Folge oder eine Bedingung ausdrückt.

dass 🗣️➡

Populäre

verbindet zwei Sätze und zeigt, was im zweiten Satz passiert oder wahr ist

Relie deux phrases et indique ce qui se passe ou est vrai dans la deuxième phrase

Eine Konjunktion, die zwei Sätze miteinander verbindet und anzeigt, dass der zweite Satzteil den ersten erklärt, beschreibt oder eine Folge davon ist. Sie leitet einen Nebensatz ein, der weitere Informationen zum Hauptsatz liefert.

Example use

  • ich denke, dass
  • ich hoffe, dass
  • ich weiß, dass
  • ich glaube, dass
  • es ist wichtig, dass
  • es ist gut, dass
  • ich bin froh, dass
  • wir freuen uns, dass

Synonyms

  • sodass
  • damit

Examples

    German

    Dass ich sie auf jeden Fall vermisse.

    French

    Qu'ils me manquent vraiment.

    German

    Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.

    French

    Merci de nous avoir aidés par vos conseils et votre soutien.

    German

    Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.

    French

    J'espère que certaines personnes aiment les licornes.

    German

    Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.

    French

    Steffi me dit que les cannabinoïdes synthétiques ne sont pas nouveaux en eux-mêmes.

    German

    Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.

    French

    Je suis content qu'une telle décision ait été prise.

    German

    Ja, es macht uns stark, dass wir zusammen sind.

    French

    Oui, le fait d'être ensemble nous rend forts.

    German

    Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.

    French

    Que vous êtes fiable car le travail n'est pas totalement inoffensif.

    German

    Weil es war auf jeden Fall offensichtlich, dass da Hilfe benötigt wird.

    French

    Parce qu'il était clairement évident qu'une aide était nécessaire dans ce domaine.

    German

    Ich denke schon, dass sie enttäuscht waren und traurig.

    French

    Je pense qu'ils étaient déçus et tristes.

    German

    Wir freuen uns, dass wir etwas Beliebtes haben.

    French

    Nous sommes heureux d'avoir quelque chose de populaire.

    • Sie sagt, dass sie morgen kommt.
    • Er glaubt, dass es regnen wird.
    • Wir wissen, dass die Erde rund ist.
    • Ich bin froh, dass du da bist.
    • Es ist schade, dass er nicht kommen kann.