Nom
Etwas, das man sagt oder tut, um jemanden freundlich zu begrüßen.
Un mot ou une action utilisé pour saluer quelqu'un.
Ein Wort, eine Geste oder eine Handlung, die verwendet wird, um jemanden freundlich zu begrüßen oder ihm gute Wünsche zu übermitteln. Es kann eine verbale Äußerung wie "Hallo" oder "Tschüss" sein, eine schriftliche Nachricht, eine Geste wie Winken oder eine Kombination aus diesen.
Schönen Gruß von der Natalie.
Ja, Gruß Simon. P.S. Ich hab einen miesen, blauen Fleck am Kopf.
Oui, bonjour Simon. P.S. J'ai une grave contusion à la tête.
Grüße, Liebesnachrichten, Willkommensbotschaften an diese Familie zu senden.
Tja, eher nein. Gruß an "Super Mario".
Eh bien, c'est plutôt comme si c'était non. Bonjour à Super Mario.
Schönen Gruß von Pierre M. Krause soll ich Ihnen sagen.
Dann schon mal Grüße an den Mann. - Ja.
Verbe
Jemanden freundlich willkommen heißen.
Accueillir quelqu'un de manière amicale.
Begrüßen bedeutet, jemanden freundlich zu empfangen oder willkommen zu heißen. Es kann mit Worten, Gesten oder beidem geschehen. Es drückt aus, dass man die Anwesenheit der Person bemerkt und willkommen heißt.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Je vous souhaite la bienvenue à l'exposition « Apollo and Beyond ».
Der Chef begrüßt die Kunden persönlich.
Grüßen Sie uns auf jeden Fall Wuppertal.
Dans tous les cas, accueillez-nous à Wuppertal.
Wir freuen uns über die, die mit Feuerwerk das neue Jahr begrüßen.
Nous sommes heureux pour ceux qui célèbrent la nouvelle année avec des feux d'artifice.
Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.
Nous sommes ravis de l'accueillir à nouveau aujourd'hui.
Begrüßen will sie die Schüler trotzdem.
Elle tient toujours à saluer les étudiants.
11 Uhr: Ankunft in Peking und Begrüßung durch den Kaiser von China.
11 h : Arrivée à Pékin et accueil par l'Empereur de Chine.