Іменник
Ort, wo man sitzt
Місце для сидіння
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
Він порекомендує зону відпочинку з туалетів.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Тут часто сидять друзі разом.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Ми дуже раді, що ви сьогодні сидите тут.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Після цього я випила кави, сіла разом, а потім довелося піти.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
За винятком жінок, вони не можуть отримати місце у вашому консульстві.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Дієслово
Sich auf etwas befinden
Сидіти
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Іноді я просто сиджу там і насолоджуюся тишею і...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Ви сидите разом по колу і говорите про щось.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Я щасливий, що нарешті сиджу теплим за чашкою чаю.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Та й тепер ви тут просто сидите!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Ми в літаку. Канікули нарешті почалися або почалися.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Після цього я випила кави, сіла разом, а потім довелося піти.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
На даний момент ми всі сидимо разом у сім'ях.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Я думаю, що це завжди такий мертвий час сидіти в машині.
Іменник
Treffen von Personen
Зустріч, засідання
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Екстрена зустріч на будівельному майданчику з архітектором Колею Спаррером.
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
Чи здійснить він восьмикілометрову зворотну поїздку вчасно до сесії?
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
Потім ми скликали зустріч, всі разом, 3 січня.
Дієслово
Etwas haben
Володіти
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Працівники на даний момент не володіють ніякими активами.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Деякі з них йому і сьогодні належать, але лише в невеликому форматі.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
У країні є вапнякові родовища, які важливі для будівельної галузі Мальти.
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Власник нерухомості відповів на її оголошення.
Іменник
etwas haben
Володіння
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Працівники на даний момент не володіють ніякими активами.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Деякі з них йому і сьогодні належать, але лише в невеликому форматі.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
У країні є вапнякові родовища, які важливі для будівельної галузі Мальти.