Съществително
Ort, wo man sitzt
Място за сядане
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
Той ще препоръча тоалетна кът за сядане.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Приятелите често седят заедно тук.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Толкова се радваме, че седиш тук днес.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
След това изпих кафе, седнах заедно и след това трябваше да си тръгна.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
С изключение на жените, те не могат да си намерят място в консулството ви.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Глагол
Sich auf etwas befinden
Седя
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Понякога просто седя там и се наслаждавам на тишината и...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Седите заедно в кръг и говорите за нещо.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Радвам се, че най-накрая стоя топло с чаша чай.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Да, и сега просто седите тук!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Ние сме в самолета. Празниците най-накрая започнаха или започнаха.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
След това изпих кафе, седнах заедно и след това трябваше да си тръгна.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
В момента всички сме заедно в семейства.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Мисля, че винаги е толкова мъртво време да седнеш в кола.
Съществително
Treffen von Personen
Среща, заседание
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Спешна среща на строителната площадка с архитект Коля Спарър.
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
Ще направи ли осемкилометровото пътуване обратно навреме за сесията?
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
След това свикахме среща, всички заедно, на 3 януари.
Глагол
Etwas haben
Притежавам
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Понастоящем работниците не притежават никакви активи.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Той все още притежава някои от тях и днес, но само в малък формат.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Страната има варовикови находища, които са важни за строителната индустрия на Малта.
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Собственик на имот отговори на рекламата й.
Съществително
etwas haben
Притежание
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Понастоящем работниците не притежават никакви активи.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Той все още притежава някои от тях и днес, но само в малък формат.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Страната има варовикови находища, които са важни за строителната индустрия на Малта.