Zarf
an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung
belirli bir yere veya yöne
Beschreibt die Bewegung oder Richtung zu einem bestimmten Ort oder Ziel. Es kann sich um einen physischen Ort, einen Zustand oder eine Situation handeln, oft mit der Bedeutung von Entfernung oder Ungenauigkeit.
Wir fahren dahin, wo die Aktion stattfinden wird.
Eylemin gerçekleşeceği yere gidiyoruz.
Fließend Wasser gab es bis dahin nur oben auf dem Schloss.
O zamana kadar, akan su sadece kalenin tepesinde mevcuttu.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Oraya gittikleri yer, hitap etmek istediğimiz Simon Desue hayranları.
Wohin fliegen die? Oder warum fliegen die dahin?
Wenn wir welche finden wollen, dann müssen wir dahin, wo sie wohnen.
Wenn wir hier fertig sind, fahren wir dahin.
Hab mich dann dazu entschieden, dahin zu gehen ...
Sonra oraya gitmeye karar verdim...
Allein deswegen wird es den Menschen dahin treiben.
Bu tek başına insanları oraya götürecek.
Zarf
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
belirli bir zamana kadar
Bezeichnet einen Zeitraum, der bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis andauert. Es markiert die Grenze oder das Ende einer Zeitspanne.
Zweieinhalb, ja. Bis dahin war er alleine, da war er der König.
Und bis dahin haben Sie von keinem Arzt gehört, dass Sie Parkinson haben?
Ve o zamana kadar, hiçbir doktordan Parkinson hastalığınız olduğunu duymadınız mı?
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
O zamana kadar, Yönetmen Verena Kaspari'nin ekibinin hala yapacak çok şeyi var.
Und bis dahin, Toni, heißt es: Daumen drücken. - Ja.
Ve o zamana kadar, Toni, parmaklarını çapraz tutmanın zamanı geldi. - Evet.
Bis dahin lässt man die Beschäftigten im Unklaren, monatelang.
Und bis dahin kann's noch eine ganze Weile dauern.
Ve o zamana kadar epey zaman alabilir.
Bis dahin hast du dein Leben wieder im Griff.
Sıfat
in einen schlechten Zustand
kötü durumda
Beschreibt eine negative Veränderung oder Verschlechterung des Zustands von etwas, das nicht mehr existiert oder nicht mehr erreicht werden kann.
Das dämpft dann den Schädling, aber die Ernte ist trotzdem dahin.
Bu daha sonra haşereyi nemlendirir, ancak hasat hala gitti.
Wenn man die Filter regelmäßig sauber macht, dann geht das nicht dahin.
Filtreleri düzenli olarak temizlerseniz, bu işe yaramaz.
Zarf
an der Rückseite von etwas oder jemandem
bir şeyin veya birinin arkasında
Beschreibt die Position hinter einem Objekt, einer Person oder einem Ort. Es bezieht sich auf den Raum oder die Fläche, die nicht sichtbar oder zugänglich ist, wenn man von vorne schaut.
Wir reden über den dicken Baum dahinten.
Dahinter sind bei uns noch mal 60 m Platz.
Jetzt hast du ‘ne Wand aus hellem Holz. Dahinter passt doch grau ganz gut.
Hier ist die berühmte Kellinghusenstraße dahinter.
İşte arkasındaki ünlü Kellinghusenstraße.