名詞
Die Macht, etwas zu verändern oder zu beeinflussen.
何かを変える、または影響を与える力。
Einfluss beschreibt die Fähigkeit, auf Personen, Dinge oder Ereignisse einzuwirken und sie in eine bestimmte Richtung zu lenken oder zu verändern. Er kann direkt oder indirekt, bewusst oder unbewusst ausgeübt werden und hat Auswirkungen auf Entscheidungen, Meinungen, Verhalten und Entwicklungen.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
単一の影響を単独で見ることはできません。
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Welchen Einfluss hat die EU überhaupt in Nahost?
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
ジュリアン・ライヘルトがしていることは、あなたの人生にも何らかの形で影響を与えます。
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
よりリアルなゲームには、もっと軍事的な影響を受け入れるべきでしょうか？
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Angst ist groß, dass ihr Einfluss auch aus dem Gefängnis heraus reicht.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Gleichzeitig ist der Einfluss der Industrie in Deutschland groß.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Exar Kuns Geist und damit auch sein Einfluss verschwanden.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Dieser Druck beeinflusst die Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt.
Sie versucht, in London Einfluss zu nehmen. Mit Erfolg.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
Einfluss auf die Finanzmarktteilnehmer, Einfluss auf die Politik.
金融市場参加者への影響、政治への影響。
Ihr wisst jetzt, dass die Sonne den größten Einfluss auf das Klima hat.
これで、太陽が気候に最も大きな影響を与えることがわかりました。
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Und dennoch schwindet sein Einfluss in Moskau.
それでも、モスクワでの彼の影響力は弱まっています。
Das hat konkreten Einfluss auf Ihr Leben.
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Chinas globaler Einfluss wächst.
Der Steinalder hat also wenig Einfluss auf die Zahl seiner Beutetiere.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Denn dem Volk ist der Einfluss der reichen Templer schon lange suspekt.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Und ihnen den Rest an Einfluss rauben, den sie unter mir noch haben.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
コメントの影響は決して悪いものではありません。
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Wie viel Einfluss hat er auf die Politik?
Friedman und Hayek würden den Einfluss des Staates auf ein Minimum reduzieren.
フリードマンとハイエクは国家の影響を最小限に抑えるだろう。
Gegen Korruption und Russlands Einfluss.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
ここで色を変えることもできます。
Scheinbar habt ihr nicht viel Einfluss auf den Kampfverlauf.
Aber sie wird nicht den großen Einfluss haben, der von vielen erwartet wurde.
しかし、多くの人が期待していたような大きな影響はありません。
Und vor allem in Deutschland ist der Einfluss viel größer geworden.
Deine vergangenen Handlungen haben also einen Einfluss auf deine Gegenwart.
したがって、過去の行動が現在形に影響を与えます。
Da ist einerseits der Einfluss im Internet.
一方では、インターネットに影響があります。
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Indien würde die Ernte beeinflussen.
Da ist der Einfluss also Russlands schon gänzlich geschwunden.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Sie werfen der Kirche vor, unter dem Einfluss Moskaus zu stehen.
Der Einfluss des Meeres, der Flüsse, Aerosole in der Luft.
Und zwar, welchen Einfluss genau die immer noch im Ukraine-Krieg haben.
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Ausserdem beeinflusst Kälte die Leitfähigkeit von Schmerzsensoren.
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
ペリクレスは紀元前461年から露骨な政治的影響力を持ち、紀元前429年に亡くなりました。
Putin will den russischen Einfluss in diesem Teil der Welt nicht aufgeben.
Seinen Einfluss auf die Stadt spürt man bis heute.
Ihr Einfluss ist in Polen in den letzten Jahren stark gewachsen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
Das hat keinen nachhaltigen Einfluss aufs Glück der Menschen.
Oder gibt's da unten auch Einflüsse von uns Menschen?
Die Passatwinde haben aber auch einen großen Einfluss auf die Niederschläge!
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
A: はい、日常生活の中で本当に影響を受けています。
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Der politische Einfluss zu gering?
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.
Die Passatwinde haben Einfluss auf das Klima in ganz Afrika.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Vielleicht nicht komplett gegen Witterungseinflüsse geschützt.
Der Stein ist in der Lage, räumliche Dimensionen zu beeinflussen.
Dass so viel Einfluss die Eltern gar nicht haben, wie man denkt. - Nein.
Selbst auf diese Distanz steht der Weltraum noch unter dem Einfluss der Sonne.
この距離でも、宇宙はまだ太陽の影響を受けています。
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
外見が誰かをどう認識するかにどのように影響するかは驚くべきことです。
Natürlich erhalten durch Witterungseinflüsse.
Einerseits glaubte Kepler an den Einfluss der Sterne auf den Menschen.
Der Irak verfügt über großen Einfluss auf die Straße von Hormus.
イラクはホルムズ海峡に大きな影響を与えています。
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
あなたの決定はゲームの結果に影響します。
Eine Technologie mit der man Licht beeinflussen kann.
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
Ja, okay. - Und darauf möchte ich gerne einen Einfluss drauf haben.
Gut, und hier oben dürfte er überhaupt keinen Einfluss mehr haben.
Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.
Zum Einfluss von Ölziehen auf Dinge wie Immunsystem usw.
Natürlich stimmt die These, dass es Einfluss auf den Schweizer Erfolg hat.
動詞
Etwas verändern oder beeinflussen.
何かを変える、または影響を与える。
Beeinflussen bedeutet, eine Wirkung auf etwas oder jemanden auszuüben, um es zu verändern, zu lenken oder zu kontrollieren. Dies kann durch verschiedene Mittel geschehen, wie z. B. Überzeugung, Druck, Anreize oder Manipulation.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
ここで色を変えることもできます。
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
A: はい、日常生活の中で本当に影響を受けています。
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
外見が誰かをどう認識するかにどのように影響するかは驚くべきことです。
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
あなたの決定はゲームの結果に影響します。
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
形容詞
Eine Person oder Gruppe mit viel Einfluss.
大きな影響力を持つ人またはグループ。
Jemand oder etwas, das einflussreich ist, hat die Macht, Dinge zu verändern oder zu beeinflussen. Es kann sich um eine Person, eine Gruppe, eine Organisation oder sogar ein Land handeln, das aufgrund seiner Position, seines Wissens oder seiner Ressourcen einen großen Einfluss auf andere hat.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.