명사
Die Macht, etwas zu verändern oder zu beeinflussen.
무언가를 바꾸거나 영향을 미칠 수 있는 힘.
Einfluss beschreibt die Fähigkeit, auf Personen, Dinge oder Ereignisse einzuwirken und sie in eine bestimmte Richtung zu lenken oder zu verändern. Er kann direkt oder indirekt, bewusst oder unbewusst ausgeübt werden und hat Auswirkungen auf Entscheidungen, Meinungen, Verhalten und Entwicklungen.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
단 하나의 영향력만 따로 볼 수는 없습니다.
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Welchen Einfluss hat die EU überhaupt in Nahost?
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
줄리안 라이첼트가 하는 일 또한 어떤 식으로든 당신의 삶에 영향을 미칠 것입니다.
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
더 사실적인 게임을 위해 더 많은 군사적 영향력을 받아들여야 할까요?
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Angst ist groß, dass ihr Einfluss auch aus dem Gefängnis heraus reicht.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Gleichzeitig ist der Einfluss der Industrie in Deutschland groß.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Exar Kuns Geist und damit auch sein Einfluss verschwanden.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Dieser Druck beeinflusst die Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt.
Sie versucht, in London Einfluss zu nehmen. Mit Erfolg.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
Einfluss auf die Finanzmarktteilnehmer, Einfluss auf die Politik.
금융 시장 참여자에 대한 영향, 정치에 대한 영향.
Ihr wisst jetzt, dass die Sonne den größten Einfluss auf das Klima hat.
이제 태양이 기후에 가장 큰 영향을 미친다는 것을 알게 되었습니다.
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Und dennoch schwindet sein Einfluss in Moskau.
그러나 모스크바에서의 그의 영향력은 줄어들고 있습니다.
Das hat konkreten Einfluss auf Ihr Leben.
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Chinas globaler Einfluss wächst.
Der Steinalder hat also wenig Einfluss auf die Zahl seiner Beutetiere.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Denn dem Volk ist der Einfluss der reichen Templer schon lange suspekt.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Und ihnen den Rest an Einfluss rauben, den sie unter mir noch haben.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
댓글의 영향력이 전혀 나쁘지 않아도 됩니다.
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Wie viel Einfluss hat er auf die Politik?
Friedman und Hayek würden den Einfluss des Staates auf ein Minimum reduzieren.
프리드먼과 하이에크는 국가의 영향력을 최소한으로 줄일 것입니다.
Gegen Korruption und Russlands Einfluss.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
여기서도 색에 영향을 줄 수 있습니다.
Scheinbar habt ihr nicht viel Einfluss auf den Kampfverlauf.
Aber sie wird nicht den großen Einfluss haben, der von vielen erwartet wurde.
하지만 많은 사람들이 예상했던 것처럼 큰 영향을 미치지는 않을 것입니다.
Und vor allem in Deutschland ist der Einfluss viel größer geworden.
Deine vergangenen Handlungen haben also einen Einfluss auf deine Gegenwart.
따라서 과거 행동이 현재 시제에 영향을 미칩니다.
Da ist einerseits der Einfluss im Internet.
한편으로는 인터넷에 대한 영향력이 있습니다.
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Indien würde die Ernte beeinflussen.
Da ist der Einfluss also Russlands schon gänzlich geschwunden.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Sie werfen der Kirche vor, unter dem Einfluss Moskaus zu stehen.
Der Einfluss des Meeres, der Flüsse, Aerosole in der Luft.
Und zwar, welchen Einfluss genau die immer noch im Ukraine-Krieg haben.
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Ausserdem beeinflusst Kälte die Leitfähigkeit von Schmerzsensoren.
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
페리클레스는 기원전 461년부터 노골적인 정치적 영향력을 행사했고 기원전 429년에 사망했습니다.
Putin will den russischen Einfluss in diesem Teil der Welt nicht aufgeben.
Seinen Einfluss auf die Stadt spürt man bis heute.
Ihr Einfluss ist in Polen in den letzten Jahren stark gewachsen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
Das hat keinen nachhaltigen Einfluss aufs Glück der Menschen.
Oder gibt's da unten auch Einflüsse von uns Menschen?
Die Passatwinde haben aber auch einen großen Einfluss auf die Niederschläge!
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
A: 네, 일상 생활에서 정말 영향을 많이 받고 있어요.
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Der politische Einfluss zu gering?
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.
Die Passatwinde haben Einfluss auf das Klima in ganz Afrika.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Vielleicht nicht komplett gegen Witterungseinflüsse geschützt.
Der Stein ist in der Lage, räumliche Dimensionen zu beeinflussen.
Dass so viel Einfluss die Eltern gar nicht haben, wie man denkt. - Nein.
Selbst auf diese Distanz steht der Weltraum noch unter dem Einfluss der Sonne.
이 거리에서도 우주는 여전히 태양의 영향을 받고 있습니다.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
외모가 누군가를 인식하는 방식에 어떻게 영향을 미치는지는 놀랍습니다.
Natürlich erhalten durch Witterungseinflüsse.
Einerseits glaubte Kepler an den Einfluss der Sterne auf den Menschen.
Der Irak verfügt über großen Einfluss auf die Straße von Hormus.
이라크는 호르무즈 해협에 큰 영향력을 행사하고 있습니다.
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
여러분의 결정은 게임의 결과에 영향을 미칩니다.
Eine Technologie mit der man Licht beeinflussen kann.
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
Ja, okay. - Und darauf möchte ich gerne einen Einfluss drauf haben.
Gut, und hier oben dürfte er überhaupt keinen Einfluss mehr haben.
Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.
Zum Einfluss von Ölziehen auf Dinge wie Immunsystem usw.
Natürlich stimmt die These, dass es Einfluss auf den Schweizer Erfolg hat.
동사
Etwas verändern oder beeinflussen.
무언가를 바꾸거나 영향을 미치다.
Beeinflussen bedeutet, eine Wirkung auf etwas oder jemanden auszuüben, um es zu verändern, zu lenken oder zu kontrollieren. Dies kann durch verschiedene Mittel geschehen, wie z. B. Überzeugung, Druck, Anreize oder Manipulation.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
여기서도 색에 영향을 줄 수 있습니다.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
A: 네, 일상 생활에서 정말 영향을 많이 받고 있어요.
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
외모가 누군가를 인식하는 방식에 어떻게 영향을 미치는지는 놀랍습니다.
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
여러분의 결정은 게임의 결과에 영향을 미칩니다.
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
형용사
Eine Person oder Gruppe mit viel Einfluss.
영향력이 큰 사람이나 집단.
Jemand oder etwas, das einflussreich ist, hat die Macht, Dinge zu verändern oder zu beeinflussen. Es kann sich um eine Person, eine Gruppe, eine Organisation oder sogar ein Land handeln, das aufgrund seiner Position, seines Wissens oder seiner Ressourcen einen großen Einfluss auf andere hat.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.