Nom
Die Macht, etwas zu verändern oder zu beeinflussen.
Le pouvoir de changer ou d'influencer quelque chose.
Einfluss beschreibt die Fähigkeit, auf Personen, Dinge oder Ereignisse einzuwirken und sie in eine bestimmte Richtung zu lenken oder zu verändern. Er kann direkt oder indirekt, bewusst oder unbewusst ausgeübt werden und hat Auswirkungen auf Entscheidungen, Meinungen, Verhalten und Entwicklungen.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
Vous ne pouvez pas examiner une seule influence isolément.
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Welchen Einfluss hat die EU überhaupt in Nahost?
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
Ce que fait Julian Reichelt aura également un impact sur votre vie d'une manière ou d'une autre.
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
Devriez-vous accepter une plus grande influence militaire pour des jeux plus réalistes ?
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Angst ist groß, dass ihr Einfluss auch aus dem Gefängnis heraus reicht.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Gleichzeitig ist der Einfluss der Industrie in Deutschland groß.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Exar Kuns Geist und damit auch sein Einfluss verschwanden.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Dieser Druck beeinflusst die Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt.
Sie versucht, in London Einfluss zu nehmen. Mit Erfolg.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
Einfluss auf die Finanzmarktteilnehmer, Einfluss auf die Politik.
Influence sur les acteurs des marchés financiers, influence sur la politique.
Ihr wisst jetzt, dass die Sonne den größten Einfluss auf das Klima hat.
Vous savez maintenant que c'est le soleil qui influe le plus sur le climat.
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Und dennoch schwindet sein Einfluss in Moskau.
Pourtant, son influence à Moscou s'amenuise.
Das hat konkreten Einfluss auf Ihr Leben.
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Chinas globaler Einfluss wächst.
Der Steinalder hat also wenig Einfluss auf die Zahl seiner Beutetiere.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Denn dem Volk ist der Einfluss der reichen Templer schon lange suspekt.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Und ihnen den Rest an Einfluss rauben, den sie unter mir noch haben.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
L'influence des commentaires ne doit pas nécessairement être mauvaise.
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Wie viel Einfluss hat er auf die Politik?
Friedman und Hayek würden den Einfluss des Staates auf ein Minimum reduzieren.
Friedman et Hayek réduiraient l'influence de l'État au minimum.
Gegen Korruption und Russlands Einfluss.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
Je peux également influencer la couleur ici.
Scheinbar habt ihr nicht viel Einfluss auf den Kampfverlauf.
Aber sie wird nicht den großen Einfluss haben, der von vielen erwartet wurde.
Mais cela n'aura pas l'impact escompté par beaucoup.
Und vor allem in Deutschland ist der Einfluss viel größer geworden.
Deine vergangenen Handlungen haben also einen Einfluss auf deine Gegenwart.
Vos actions passées ont donc un impact sur votre temps présent.
Da ist einerseits der Einfluss im Internet.
D'une part, il y a une influence sur Internet.
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Indien würde die Ernte beeinflussen.
Da ist der Einfluss also Russlands schon gänzlich geschwunden.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Comment le LSD va-t-il affecter sa vie quotidienne ?
Sie werfen der Kirche vor, unter dem Einfluss Moskaus zu stehen.
Der Einfluss des Meeres, der Flüsse, Aerosole in der Luft.
Und zwar, welchen Einfluss genau die immer noch im Ukraine-Krieg haben.
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Ausserdem beeinflusst Kälte die Leitfähigkeit von Schmerzsensoren.
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
Périclès a eu une influence politique flagrante à partir de 461 avant JC et est mort en 429 avant JC.
Putin will den russischen Einfluss in diesem Teil der Welt nicht aufgeben.
Seinen Einfluss auf die Stadt spürt man bis heute.
Ihr Einfluss ist in Polen in den letzten Jahren stark gewachsen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
Vous ne pouvez pas les influencer tous activement.
Das hat keinen nachhaltigen Einfluss aufs Glück der Menschen.
Oder gibt's da unten auch Einflüsse von uns Menschen?
Die Passatwinde haben aber auch einen großen Einfluss auf die Niederschläge!
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
R : Oui, cela m'influence vraiment dans ma vie de tous les jours.
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Der politische Einfluss zu gering?
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.
Die Passatwinde haben Einfluss auf das Klima in ganz Afrika.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Vielleicht nicht komplett gegen Witterungseinflüsse geschützt.
Der Stein ist in der Lage, räumliche Dimensionen zu beeinflussen.
Dass so viel Einfluss die Eltern gar nicht haben, wie man denkt. - Nein.
Selbst auf diese Distanz steht der Weltraum noch unter dem Einfluss der Sonne.
Même à cette distance, l'espace est toujours sous l'influence du soleil.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
C'est incroyable de voir comment l'apparence influence la façon dont vous percevez quelqu'un.
Natürlich erhalten durch Witterungseinflüsse.
Einerseits glaubte Kepler an den Einfluss der Sterne auf den Menschen.
Der Irak verfügt über großen Einfluss auf die Straße von Hormus.
L'Irak exerce une grande influence sur le détroit d'Ormuz.
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
Vos décisions influent sur le résultat de la partie.
Eine Technologie mit der man Licht beeinflussen kann.
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
Ja, okay. - Und darauf möchte ich gerne einen Einfluss drauf haben.
Gut, und hier oben dürfte er überhaupt keinen Einfluss mehr haben.
Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.
Zum Einfluss von Ölziehen auf Dinge wie Immunsystem usw.
Natürlich stimmt die These, dass es Einfluss auf den Schweizer Erfolg hat.
Verbe
Etwas verändern oder beeinflussen.
Changer ou influencer quelque chose.
Beeinflussen bedeutet, eine Wirkung auf etwas oder jemanden auszuüben, um es zu verändern, zu lenken oder zu kontrollieren. Dies kann durch verschiedene Mittel geschehen, wie z. B. Überzeugung, Druck, Anreize oder Manipulation.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
Je peux également influencer la couleur ici.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Comment le LSD va-t-il affecter sa vie quotidienne ?
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
Vous ne pouvez pas les influencer tous activement.
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
R : Oui, cela m'influence vraiment dans ma vie de tous les jours.
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
C'est incroyable de voir comment l'apparence influence la façon dont vous percevez quelqu'un.
Deine Entscheidungen beeinflussen den Ausgang des Spiels.
Vos décisions influent sur le résultat de la partie.
Wie sehr beeinflussen uns Gerüche beim Kauf oder bei der Partnerwahl?
Adjectif
Eine Person oder Gruppe mit viel Einfluss.
Une personne ou un groupe ayant beaucoup d'influence.
Jemand oder etwas, das einflussreich ist, hat die Macht, Dinge zu verändern oder zu beeinflussen. Es kann sich um eine Person, eine Gruppe, eine Organisation oder sogar ein Land handeln, das aufgrund seiner Position, seines Wissens oder seiner Ressourcen einen großen Einfluss auf andere hat.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.