副詞
in anderen Fällen, Situationen oder Zeiten
そうでなければ、他の場合には
Dieses Wort wird verwendet, um über andere Möglichkeiten, Situationen oder Zeiten zu sprechen, die nicht die aktuelle sind. Es kann auch eine Alternative oder Konsequenz ausdrücken, wenn etwas nicht der Fall ist oder nicht getan wird.
Weil sonst wären wir nicht von Anfang an so fest zusammengerückt.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
水はできるだけきれいにしてください。さもないと、側溝の水が腐ってしまいます。
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
それ以外の場合は、もちろんアドバイスや支援を提供します。
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Ich begrenze mich mal auf die Bühne, sonst hab ich zu großes Kopfkino.
ステージに限ります。さもないとメンタルムービーになりすぎます。
Kim ist leider gar nicht da, sonst hätten wir mit ihr zusammen gefeiert.
Sonst muss ich Ihnen notfalls was leihen.
さもないと、必要なら何か貸さないといけません。
Kinder und Tiere vergessen die Menschen eher nicht. Sonst alles.
子供や動物は人を忘れない傾向があります。それ以外なら何でも。
Sonst ist das Geld falsch investiert.
Und da freue ich mich auch sonst drüber. Schon krass trotzdem, vier Flaschen.
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
そうでなければ、それほど露骨に物理的なものではないと思います。
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Sonst ist das mit dem Gleichgewicht gerade schwierig.
Lass mal zusammen einhängen, sonst ist das 'n mühsames Geschäft.
Sonst würd es auch gar nicht so gut zusammenpassen.
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
それ以外はとても楽しかったので、みんなにお勧めできます。
Das macht ihr. Ich hab keinen Bock auf die Bullen oder sonst was.
それが君がやっていることだ。警官とかそういう気分じゃないんだ。
副詞
kostenlos, ohne Bezahlung
無料で、支払いなしで
Dieses Wort bedeutet, dass etwas kostenlos ist und man dafür kein Geld bezahlen muss.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Es wird doch wohl nicht umsonst hier aufgehen oder ?
きっと無駄にここに吸収されるわけじゃないだろ？
Nicht umsonst denken Viele dass ASMR etwas perverses ist.
Sie heißt nicht umsonst HEISSklebepistole.
Ich versuch, uns Brot umsonst zu beschaffen.
Sagen wir einfach, Fightclub hatte nicht umsonst eine Altersbeschränkung.
Begebe dich nach draußen, um umsonst an einer Konsole zu spielen.
Ich hatte einfach das Gefühl, es war alles umsonst.
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Und das Schwierigste wird ja für umsonst zu arbeiten.
Umsonst seien die Klagen trotzdem nicht.