Zarf
in anderen Fällen, Situationen oder Zeiten
aksi halde, diğer durumlarda
Dieses Wort wird verwendet, um über andere Möglichkeiten, Situationen oder Zeiten zu sprechen, die nicht die aktuelle sind. Es kann auch eine Alternative oder Konsequenz ausdrücken, wenn etwas nicht der Fall ist oder nicht getan wird.
Weil sonst wären wir nicht von Anfang an so fest zusammengerückt.
Çünkü aksi takdirde başından beri birbirimize bu kadar yakın hareket edemezdik.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
Su mümkün olduğunca temiz olmalıdır, aksi takdirde su olukta çürür.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Aksi takdirde, elbette tavsiye ve yardım konusunda yardımcı olacağız.
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Ich begrenze mich mal auf die Bühne, sonst hab ich zu großes Kopfkino.
Kendimi sahneyle sınırlayacağım, yoksa çok fazla zihinsel sinemaya sahip olacağım.
Kim ist leider gar nicht da, sonst hätten wir mit ihr zusammen gefeiert.
Ne yazık ki Kim hiç orada değil, aksi takdirde onunla kutlama yapardık.
Sonst muss ich Ihnen notfalls was leihen.
Aksi takdirde gerekirse size bir şey ödünç vermek zorunda kalacağım.
Kinder und Tiere vergessen die Menschen eher nicht. Sonst alles.
İnsanlar çocukları ve hayvanları unutmama eğilimindedir. Diğer her şey.
Sonst ist das Geld falsch investiert.
Und da freue ich mich auch sonst drüber. Schon krass trotzdem, vier Flaschen.
Ve diğer açılardan da bundan mutluyum. Zaten harika, dört şişe.
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
Aksi takdirde şu anda aşırı fiziksel olmadığını söyleyebilirim.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Aksi takdirde Romalılar sadece tanrıları veya büyük Romalıları ölümünden sonra bu şekilde onurlandırırlar.
Sonst ist das mit dem Gleichgewicht gerade schwierig.
Aksi takdirde, denge şu anda zor.
Lass mal zusammen einhängen, sonst ist das 'n mühsames Geschäft.
Birlikte bağlantı kurun, aksi takdirde hantal bir iştir.
Sonst würd es auch gar nicht so gut zusammenpassen.
Aksi takdirde, birlikte o kadar iyi gitmezdi.
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
Aksi takdirde onunla çok eğlendim, herkese tavsiye edebilirim.
Das macht ihr. Ich hab keinen Bock auf die Bullen oder sonst was.
Yaptığın şey bu. Polislere falan düşüneceğim.
Zarf
kostenlos, ohne Bezahlung
ücretsiz, ödeme yapmadan
Dieses Wort bedeutet, dass etwas kostenlos ist und man dafür kein Geld bezahlen muss.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Es wird doch wohl nicht umsonst hier aufgehen oder ?
Kesinlikle burada boşuna emilmeyecek, değil mi?
Nicht umsonst denken Viele dass ASMR etwas perverses ist.
Sie heißt nicht umsonst HEISSklebepistole.
Ich versuch, uns Brot umsonst zu beschaffen.
Sagen wir einfach, Fightclub hatte nicht umsonst eine Altersbeschränkung.
Begebe dich nach draußen, um umsonst an einer Konsole zu spielen.
Ich hatte einfach das Gefühl, es war alles umsonst.
Sadece her şeyin boşuna olduğunu hissettim.
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Wieland Rindbauer seni iyi bir ruh haline sokar. Teklifi ücretsizdir.
Und das Schwierigste wird ja für umsonst zu arbeiten.
Umsonst seien die Klagen trotzdem nicht.