Verbe
So arbeiten, wie es soll.
Fonctionner ou marcher correctement.
Etwas funktioniert, wenn es richtig und wie erwartet arbeitet. Es gibt keine Probleme oder Fehler, und es erfüllt seine Aufgabe oder seinen Zweck.
Der Elite Serie 2 wird an der PS4 zumindest mit dem Brook nicht funktionieren.
Da muss das Brot schon nur mit Butter funktionieren.
Aber wenn der Pilz noch klein ist, dann kann es durchaus funktionieren.
Andere sind erst mal nur geschockt und funktionieren irgendwie.
Ich wusste, dass es nicht funktionieren wird zusammen.
Je savais que ça ne marcherait pas ensemble.
Wir sind über 10 Jahre zusammen und wir müssen auch funktionieren.
Nous sommes ensemble depuis plus de 10 ans et nous devons également fonctionner.
Die ist kabellos, soll ohne fetten Rechner funktionieren.
Aber es wird funktionieren, bei heller Wäsche auf jeden Fall.
Mais cela fonctionnera certainement sur du linge de couleur claire.
Die sehen bei jedem anders aus, funktionieren aber immer gleich.
Bei einem Alarm müssen alle und alles funktionieren.
Quand il y a une alarme, tout le monde doit fonctionner.
Das Auto muss laufen, und das muss funktionieren.
La voiture doit rouler et elle doit fonctionner.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Il travaille toujours, il est toujours le seul responsable de tout.
Ohne das wird euer Programm nicht funktionieren.
Durch die Abnahme ist alles beseitigt, alles läuft, wie es funktionieren soll.
Wir haben eigentlich nie daran geglaubt, dass das nicht funktionieren könnte.
Ich musste einfach sehr früh funktionieren.
J'ai juste dû travailler très tôt.
Solche Knödel funktionieren natürlich nur mit frischen Zutaten.
Es wird erwartet, dass beim PC auch Tastatur und Maus funktionieren.
Ähnlich funktionieren auch die Klingenkombos.
Les combinaisons de lames fonctionnent également de la même manière.
Heute wurde viel von Funktionieren und von Maschine geredet.
25% der Sauerstoffmasken werden bei der 787 nicht richtig funktionieren.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
À l'heure actuelle, ils semblent simplement fonctionner.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
Oui, nous travaillons plutôt bien ensemble.
So könne der Ablauf auch in der Krise gut funktionieren.
Mashups funktionieren in Youtube-2018 krass gut.
Les mashups fonctionnent très bien sur Youtube-2018.
Und eigentlich funktionieren die Maschinen alle gleich.
Doch bis eine funktionierende Infrastruktur steht, werden Jahrzehnte vergehen.
D.h., jeder hat eine Rolle und muss da funktionieren.
Funktionieren die Staubsauger? Wie lange halten die Akkus?
Für sie muss es einfach funktionieren.
Cela doit simplement fonctionner pour eux.
Wie sie funktionieren und was rechtlich zu beachten ist.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
La machine doit donc fonctionner de manière fiable.
Würde die Schranke nicht funktionieren, würde das ja Sinn machen.
Das sind Metalle, ohne die kein Handy funktionieren würde.