Ige
So arbeiten, wie es soll.
Megfelelően működni vagy üzemelni.
Etwas funktioniert, wenn es richtig und wie erwartet arbeitet. Es gibt keine Probleme oder Fehler, und es erfüllt seine Aufgabe oder seinen Zweck.
Der Elite Serie 2 wird an der PS4 zumindest mit dem Brook nicht funktionieren.
Da muss das Brot schon nur mit Butter funktionieren.
Aber wenn der Pilz noch klein ist, dann kann es durchaus funktionieren.
Andere sind erst mal nur geschockt und funktionieren irgendwie.
Ich wusste, dass es nicht funktionieren wird zusammen.
Tudtam, hogy nem fog együtt működni.
Wir sind über 10 Jahre zusammen und wir müssen auch funktionieren.
Több mint 10 éve vagyunk együtt, és működnünk kell.
Die ist kabellos, soll ohne fetten Rechner funktionieren.
Aber es wird funktionieren, bei heller Wäsche auf jeden Fall.
De világos színű ruhaneművel biztosan működni fog.
Die sehen bei jedem anders aus, funktionieren aber immer gleich.
Bei einem Alarm müssen alle und alles funktionieren.
Ha riasztás van, mindenkinek és mindennek működnie kell.
Das Auto muss laufen, und das muss funktionieren.
Az autónak futnia kell, és működnie kell.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Mindig dolgozik, mindig kizárólag mindenért felelős.
Ohne das wird euer Programm nicht funktionieren.
Durch die Abnahme ist alles beseitigt, alles läuft, wie es funktionieren soll.
Wir haben eigentlich nie daran geglaubt, dass das nicht funktionieren könnte.
Ich musste einfach sehr früh funktionieren.
Csak nagyon korán kellett dolgoznom.
Solche Knödel funktionieren natürlich nur mit frischen Zutaten.
Es wird erwartet, dass beim PC auch Tastatur und Maus funktionieren.
Ähnlich funktionieren auch die Klingenkombos.
A penge kombinációk is hasonló módon működnek.
Heute wurde viel von Funktionieren und von Maschine geredet.
25% der Sauerstoffmasken werden bei der 787 nicht richtig funktionieren.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
Jelenleg úgy tűnik, hogy működnek.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
Igen, valójában nagyon jól dolgozunk együtt.
So könne der Ablauf auch in der Krise gut funktionieren.
Mashups funktionieren in Youtube-2018 krass gut.
A Mashups nagyon jól működnek a Youtube-2018-ban.
Und eigentlich funktionieren die Maschinen alle gleich.
Doch bis eine funktionierende Infrastruktur steht, werden Jahrzehnte vergehen.
D.h., jeder hat eine Rolle und muss da funktionieren.
Funktionieren die Staubsauger? Wie lange halten die Akkus?
Für sie muss es einfach funktionieren.
Egyszerűen dolgoznia kell nekik.
Wie sie funktionieren und was rechtlich zu beachten ist.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
A gépnek ezért megbízhatóan kell működnie.
Würde die Schranke nicht funktionieren, würde das ja Sinn machen.
Das sind Metalle, ohne die kein Handy funktionieren würde.