Глагол
etwas bekommen
добити
Wenn man etwas erhält, bekommt man es von jemandem.
Nach fünf Minuten daheim hab ich einen Anruf aus Gießen erhalten.
Posle pet minuta kod kuće, primio sam poziv od Giesena.
Da habe ich einen Brief erhalten von der PACH, von der Adoptionsstelle.
Dann hatten Sie im letzten Jahr Geburtstag und haben ein Geschenk erhalten.
Vor fünf Minuten habe ich einen Anruf aus Gießen erhalten.
Pre pet minuta primio sam poziv iz Giessena.
Глагол
etwas behalten
очувати
Wenn man etwas erhält, behält man es und es verändert sich nicht.
Nein, das muss einfach erhalten bleiben.
Ne, jednostavno se mora zadržati.
Es ist mir wichtig, dass dieser Laden erhalten bleibt.
Und ist bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.
Die auch tatsächlich bis heute noch erhalten geblieben sind.
Глагол
etwas weiter machen
одржавати
Wenn man etwas aufrechterhält, sorgt man dafür, dass es weiter funktioniert oder besteht.
Dass man da auch diesen Kontakt eben auch aufrechterhalten kann.
Also den Betrieb weiter aufrechterhalten.
Konnten Sie auch den Kontakt zu Ihrer Mutter weiterhalten?
Wir müssen den Betrieb aufrechterhalten, und das bis zur letzten Sekunde.