Verbo
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Spendere denaro o risorse per qualcosa.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Non avresti dovuto spendere 24.000 euro per questo.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Perché devono spendere di più in cibo, in energia.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Non spendi quasi nulla e finisci con milioni: sono bitcoin.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Spenderei tutto con entrambe le mani, sì.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Wolfram Mielke teme inoltre di dover spendere soldi inaspettatamente.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Quando si spende, il dolore è maggiore quando si paga in contanti.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Non posso spendere nulla con una pensione di 386 euro che ricevo.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Abbiamo discusso del nostro budget. Quanto siamo disposti a spendere.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
La nonna ha dato a nostra figlia 400 euro, che possiamo spendere.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Puoi spiegare perché alcune persone spendono così tanti soldi in vino?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Innanzitutto, vogliamo generare tutti i libri presenti nella tabella Libro.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Se lo desideri, puoi anche spendere soldi per acquistare i progressi del gioco.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
In definitiva, devi sapere se vuoi spendere fino a 300 euro.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
I club possono spendere tutti i soldi che vogliono lì.
Verbo
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Pubblicare o distribuire qualcosa.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
Il FDP suggerisce: emettere carte di pagamento ai richiedenti asilo, in alternativa al denaro.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Innanzitutto, vogliamo generare tutti i libri presenti nella tabella Libro.
Verbo
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Fingere di essere qualcun altro.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Verbo
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Visualizzare informazioni su uno schermo.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Non è quindi possibile lasciare semplicemente che un'altra colonna venga emessa in questo modo.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Ora possiamo avere il primo valore dell'array restituito.