Verbo
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Gastar dinero o recursos en algo.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
No habría tenido que gastar 24.000 euros para eso.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Porque tienen que gastar más en comida, en energía.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
No gaste casi nada y acabará con millones: eso son bitcoins.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Me lo gastaría todo con ambas manos, sí.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Wolfram Mielke también teme tener que gastar dinero inesperadamente.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
A la hora de gastar, el problema es mayor cuando se paga en efectivo.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
No puedo gastar nada con la pensión de 386 euros que recibo.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Hablamos de nuestro presupuesto. Cuánto estamos dispuestos a gastar.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
La abuela le dio a nuestra hija 400 euros, que podemos gastar.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
¿Puedes explicar por qué algunas personas gastan tanto dinero en vino?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
En primer lugar, queremos mostrar todos los libros que están en la tabla Libros.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Si quieres, también puedes gastar dinero para comprar el progreso del juego.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
En última instancia, tienes que saber si quieres gastar hasta 300 euros.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Los clubes pueden gastar todo el dinero que quieran allí.
Verbo
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Publicar o distribuir algo.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
El FDP sugiere: emitir tarjetas de pago a los solicitantes de asilo, como alternativa al dinero.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
En primer lugar, queremos mostrar todos los libros que están en la tabla Libros.
Verbo
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Hacerse pasar por otra persona.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Verbo
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Mostrar información en una pantalla.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Por lo tanto, no es posible simplemente dejar que otra columna se muestre de esa manera.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Ahora podemos recuperar el primer valor de la matriz.