Глагол
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Да харчиш пари или ресурси за нещо.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Нямаше да се налага да харчите 24 000 евро за това.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Защото те трябва да харчат повече за храна, за енергия.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Похарчете почти нищо и в крайна сметка получавате милиони: Това са биткойни.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Бих прекарал всичко с двете ръце, да.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Волфрам Миелке също се страхува, че ще трябва да харчи пари неочаквано.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Когато харчите, болката е по-голяма, когато плащате в брой.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Не мога да харча нищо с пенсия от 386 евро, която получавам.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Обсъдихме бюджета си. Колко сме готови да похарчим.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Баба даде на дъщеря ни 400 евро, които можем да похарчим.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Можете ли да обясните защо някои хора харчат толкова много пари за вино?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Първо, искаме да извеждаме всички книги, които са в таблицата Книга.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Ако искате, можете също да харчите пари, за да закупите напредък в играта.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
В крайна сметка трябва да знаете дали искате да похарчите до 300 евро.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Клубовете могат да харчат толкова пари, колкото искат там.
Глагол
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Да публикуваш или разпространяваш нещо.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP предлага: издаване на платежни карти на търсещите убежище като алтернатива на парите.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Първо, искаме да извеждаме всички книги, които са в таблицата Книга.
Глагол
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Да се преструваш на някой друг.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Глагол
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Да показваш информация на екран.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Следователно не е възможно просто да се остави друга колона да се извежда по този начин.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Сега можем да върнем първата стойност на масива.