Substantiv
Etwas, das passiert.
Eveniment, întâmplare.
Ein Ereignis ist etwas, das passiert, insbesondere etwas Wichtiges, Interessantes oder Auffälliges. Es kann eine Begebenheit, ein Vorfall oder ein Geschehen sein, das positive oder negative Auswirkungen haben kann.
Toll, dass wir bei diesem Ereignis dabei sein durften.
A fost minunat că am putut participa la acest eveniment.
Ich glaube, die drei Ereignisse ha- ben mich sehr einsam fühlen lassen.
Hier erinnert sich fast jeder an das eine grausame Ereignis vor 20 Jahren.
Aproape toată lumea de aici își amintește singurul eveniment îngrozitor de acum 20 de ani.
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
Mama a fost foarte slăbită de numeroasele evenimente și de evadare.
Das zeigt, wie gravierend dieses Ereignis war.
Dann nen erschütterndes Ereignis in der Familie gewesen.
Dieses Ereignis stellt den zweiten Prager Fenstersturz dar.
Acest eveniment marchează a doua cădere a ferestrei din Praga.
Hier ist die Aufzählung der Ereignisse, die auf meine Kindheit fielen.
Es war damals das schlimmste Ereignis seit vielen Jahrzehnten.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Acest lucru se datorează faptului că cresc frecvența evenimentelor pariabile.
Es könnte ein Ereignis gegeben hat, seit dem ES in dem Haus wohnt.
Sie blicken gebannt auf ein Ereignis in Großbritannien.
Das Ereignis im letzten Jahr hat mich natürlich verändert.
Ob dieses Ereignis den Untergang der Minoer einläutete?
Acest eveniment a anunţat căderea minoicilor?
Und ich konnte dieses Ereignis auch wiederholen, so oft ich wollte.
Și am reușit să repet acest eveniment cât de des mi-am dorit.
Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.
Aproape niciun alt munte nu combină atât de îndeaproape mitul și fenomenul natural.
Sie warnen vor weiteren Extremwetterereignissen.
Wir schauen uns hierfür speziell zwei wichtige Ereignisse im MCU an.
Du kannst uns gerne in das Ereignis mit reinnehmen, wir sind hier.
Das hat angefangen schon in der Zeit, als das Ereignis grade gewesen ist.
Das ist leider so, wenn man so ein Ereignis hat.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Das ist unterschiedlich von Region zu Region, von Ereignis zu Ereignis.
Dieses Ereignis sollte den gesamten Lauf der Geschichte ändern.
Acest eveniment trebuia să schimbe întregul curs al istoriei.
Ausgelöst durch ein Ereignis wenige Wochen nach seinem Amtsantritt.
Das gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
Comparăm datele cu evenimentele deja cunoscute de noi.