Főnév
Etwas, das passiert.
Esemény, történés.
Ein Ereignis ist etwas, das passiert, insbesondere etwas Wichtiges, Interessantes oder Auffälliges. Es kann eine Begebenheit, ein Vorfall oder ein Geschehen sein, das positive oder negative Auswirkungen haben kann.
Toll, dass wir bei diesem Ereignis dabei sein durften.
Nagyszerű volt, hogy részt vehettünk ezen az eseményen.
Ich glaube, die drei Ereignisse ha- ben mich sehr einsam fühlen lassen.
Hier erinnert sich fast jeder an das eine grausame Ereignis vor 20 Jahren.
Itt szinte mindenki emlékszik az egyetlen félelmetes eseményre, 20 évvel ezelőtti eseményre.
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
Az anyát nagyon meggyengítette a sok esemény és a menekülés.
Das zeigt, wie gravierend dieses Ereignis war.
Dann nen erschütterndes Ereignis in der Familie gewesen.
Dieses Ereignis stellt den zweiten Prager Fenstersturz dar.
Ez az esemény az ablak második esését jelenti Prágában.
Hier ist die Aufzählung der Ereignisse, die auf meine Kindheit fielen.
Es war damals das schlimmste Ereignis seit vielen Jahrzehnten.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Ennek oka az, hogy növelik a fogadható események gyakoriságát.
Es könnte ein Ereignis gegeben hat, seit dem ES in dem Haus wohnt.
Sie blicken gebannt auf ein Ereignis in Großbritannien.
Das Ereignis im letzten Jahr hat mich natürlich verändert.
Ob dieses Ereignis den Untergang der Minoer einläutete?
Ez az esemény a minószi bukását jelezte?
Und ich konnte dieses Ereignis auch wiederholen, so oft ich wollte.
És képesek voltam megismételni ezt az eseményt olyan gyakran, amennyire csak akartam.
Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.
Alig egyetlen más hegy ötvözi ilyen szorosan a mítoszot és a természeti jelenséget.
Sie warnen vor weiteren Extremwetterereignissen.
Wir schauen uns hierfür speziell zwei wichtige Ereignisse im MCU an.
Du kannst uns gerne in das Ereignis mit reinnehmen, wir sind hier.
Das hat angefangen schon in der Zeit, als das Ereignis grade gewesen ist.
Das ist leider so, wenn man so ein Ereignis hat.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Das ist unterschiedlich von Region zu Region, von Ereignis zu Ereignis.
Dieses Ereignis sollte den gesamten Lauf der Geschichte ändern.
Ennek az eseménynek meg kellett változtatnia a történelem teljes menetét.
Ausgelöst durch ein Ereignis wenige Wochen nach seinem Amtsantritt.
Das gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
Összehasonlítjuk az adatokat a számunkra már ismert eseményekkel.