Substantiv
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
Stradă cu sens unic.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Pentru că călătoriți opus direcției de deplasare pe o stradă cu sens unic.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
În primul rând, trebuie să evite o stradă cu sens unic.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
Astfel încât strada cu sens unic să devină din nou un sens giratoriu.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
Și apoi am condus pe strada cu sens unic aici.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
Și știi chiar ce este o stradă falsă cu sens unic?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
O situație în care ceva funcționează doar într-o singură direcție.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Toți oamenii sunt pe o stradă cu sens unic spre osânda eternă.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
Dragostea nu este o stradă cu două sensuri și ar trebui să știi asta.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
Și am observat, de asemenea, în viață, că nimic nu este o stradă cu sens unic.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
Apropo, un astfel de tutorial nu este menit să fie o stradă cu sens unic.