Substantivo
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
Rua de sentido único.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Porque você está viajando na direção oposta em uma rua de mão única.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
Primeiro, ela precisa evitar uma rua de mão única.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
Para que a rua de mão única se torne uma rotatória novamente.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
E então eu dirigi pela rua de mão única aqui.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
E você ao menos sabe o que é uma rua de mão única falsa?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
Uma situação em que algo só funciona numa direção.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Todas as pessoas estão em uma rua de mão única para a destruição eterna.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
O amor não é uma via de mão dupla e você deve saber disso.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
E também notamos, na vida, que nada é uma via de mão única.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
A propósito, esse tutorial não pretende ser uma via de mão única.