Sostantivo
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
Strada a senso unico.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Perché stai viaggiando nella direzione opposta a quella di marcia su una strada a senso unico.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
Innanzitutto, deve evitare una strada a senso unico.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
In modo che la strada a senso unico diventi nuovamente una rotatoria.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
E poi ho attraversato la strada a senso unico fino a qui.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
E sai almeno cos'è una finta strada a senso unico?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
Una situazione in cui qualcosa funziona solo in una direzione.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Tutte le persone sono su una strada a senso unico verso il destino eterno.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
L'amore non è una strada a doppio senso e dovresti saperlo.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
E abbiamo anche notato, nella vita, che niente è una strada a senso unico.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
A proposito, un tutorial del genere non è pensato per essere una strada a senso unico.