Іменник
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
Вулиця з одностороннім рухом.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Тому що ви їдете навпроти напрямку руху на вулиці з одностороннім рухом.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
По-перше, їй доводиться уникати вулиці з одностороннім рухом.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
Так що вулиця з одностороннім рухом знову стає кільцевою розв'язкою.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
А потім я проїхав сюди вулицею з одностороннім рухом.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
А чи знаєте ви взагалі, що таке фальшива одностороння вулиця?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
Ситуація, коли щось працює лише в одному напрямку.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Всі люди знаходяться на односторонній вулиці до вічної приреченості.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
Любов - це не двостороння вулиця, і ви повинні це знати.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
І ми також помітили в житті, що ніщо не є односторонньою вулицею.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
До речі, такий підручник не призначений для односторонньої вулиці.