Дієслово
Etwas genau anschauen oder testen, um sicher zu sein, dass es richtig oder wahr ist.
Überprüfen bedeutet, etwas sorgfältig zu untersuchen oder zu testen, um sicherzustellen, dass es korrekt, wahrheitsgemäß, sicher oder funktionsfähig ist. Es geht darum, Informationen, Fakten, Behauptungen, Geräte oder Prozesse zu validieren und ihre Richtigkeit oder Zuverlässigkeit zu bestätigen.
Ich wollte das erst mal überprüfen. Ist auch keine Knospe.
Wir müssen jetzt mal kurz den Ausweis überprüfen.
Нам просто потрібно перевірити ID зараз.
Überprüfen lässt sich das nicht.
Nochmal die Ausrichtung vom Tor überprüfen.
Ich werde nun die Karte überprüfen.
Das wollen wir überprüfen lassen.
Dass wir die Anschauung der Eltern überprüfen: Stimmen sie noch für uns?
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Wildhüter überprüfen die Population und greifen - wenn nötig - ein.
Unabhängig überprüfen lässt sich die Aufnahme nicht.
Запис неможливо перевірити самостійно.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
Таким чином можна перевірити загальну теорію відносності.
Wir überprüfen jetzt zusammen das Gesetz der Ansteckung.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Unabhängig überprüfen lassen sich diese Aussagen nicht.
Dann ist es wichtig die Atmung zu überprüfen.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
Це дозволяє перевірити, наскільки свіжим є власне дихання в будь-який час.
Man muss das Auto extremst überprüfen dort.
Там треба гранично перевірити машину.
Um das zu überprüfen, ob das alles Sand ist.
Tja, das kann ich nich überprüfen, vielleicht erzählt Tim Quatsch.
Ну, я не можу це перевірити, можливо, Тім каже нісенітниці.
Man kann diese Dinge ja überprüfen.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Deshalb immer wieder überprüfen: Ist der Lauf sauber?
Тому перевіряйте знову і знову: чи чиста бочка?