Дієслово
Etwas auf ein Transportmittel oder an einen anderen Ort bringen.
Завантажувати або перевозити щось.
Das Verb "laden" beschreibt die Handlung, etwas von einem Ort zum anderen zu bewegen, insbesondere durch Tragen, Heben oder Transportieren. Es kann sich um Gegenstände, Materialien oder Personen handeln, die auf ein Fahrzeug, in einen Raum oder an einen anderen Ort gebracht werden.
An jedem Bahnhof werden Zutaten geladen.
Інгредієнти завантажуються на кожному залізничному вокзалі.
Und für mich heißt es: Mein Paket einladen.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Все, що завантажується на піддони, залежить від їх габаритів.
Ein Truck hat bis zu vier Tonnen Essen geladen.
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
Ящики сортуються за поштовим індексом та пунктом призначення та завантажуються у вантажівки.
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Сміттєвози вимагають завантаження великої кількості відходів.
Wir packen die Taschen für heute, bevor die Tiere beladen werden.
Ми збираємо пакети на сьогодні, перш ніж тварини будуть завантажені.
Ist das richtige Gefährt vorhanden, ist das Holz im Nu aufgeladen.
Якщо є правильний транспортний засіб, дрова заряджається в найкоротші терміни.
Jetzt wollen wir sauberen Weizen aus der Zelle auf den Hänger laden.
Тепер ми хочемо завантажити чисту пшеницю з осередку на причіп.
Дієслово
Jemanden bitten, zu einem bestimmten Anlass zu kommen.
Запросити когось на подію.
Das Verb "einladen" bedeutet, jemanden höflich zu bitten, an einem bestimmten Ereignis, einer Veranstaltung oder einem Treffen teilzunehmen. Es drückt den Wunsch aus, die Gesellschaft einer anderen Person zu genießen.
Ging es um seinen Sohn, wurde nur er geladen.
Sie haben ihn zu diesem Geburtstag eingeladen.
Oliver hat seine Mutter zum Frühstück eingeladen.
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
Ми завжди раді, коли нас запрошують на церемонію поповнення.
Kölns Oberbürgermeister hat zum Richtfest der neuen Oper geladen.
Ich hab über vierzig Kinder eingeladen, die mögen meine Limo bestimmt.
Der Brief der Supa Strikas, die Dad eingeladen haben, für sie zu spielen.
Dann meinte er, ob er mich trotzdem zum Kaffee einladen dürfte.
Потім він сказав, чи може він ще запросити мене на каву.
Ich war natürlich als Bräutigammutter dabei und Angela war eingeladen.
Also würde ich Sie recht herzlich einladen ... zu mir.
Nicht jeder wird eingeladen, zu hohes Risiko.
Da er gerne zum Essen eingeladen wird, muss er nun auch mal ran.
Er hat uns zu einer Ausfahrt in seinem Bulli eingeladen.
Він запросив нас покататися у своєму фургоні.
Wenn Sie es zugeben, würde ich Sie ins Fernsehen einladen.
Doch zu denen wird er kaum noch eingeladen.
Nein, bei der Beerdigung war das so, dass wir nicht eingeladen wurden.
Ich möchte die anderen gar nicht mehr versuchen einzuladen.
Sie sind doch Tourist oder nicht? Ne, ich bin hier heute eingeladen.
Und hab die anderen eingeladen zur Sitzung mit diesem Pfarrer.
Eingeladen weil wir werden immer als böse dargestellt.
Іменник
Ein Geschäft, in dem man etwas kaufen kann.
Магазин або крамниця, де продаються товари.
Ein "Laden" ist ein Ort des Einzelhandels, an dem Waren oder Dienstleistungen an Kunden verkauft werden. Es kann sich um kleine, unabhängige Geschäfte oder um große Einzelhandelsketten handeln, die eine Vielzahl von Produkten anbieten.
Zusammen mit dem Werkzeugmacher Gerd hat Sven 1984 den Laden eröffnet.
Свен відкрив цех разом з інструментарієм Гердом у 1984 році.
Sie will versuchen, sich zu ihrem Laden durchzuschlagen.
Kunden dürfen nur noch zum Abholen bestellter Ware in den Laden.
Клієнти можуть йти в магазин тільки забрати замовлений товар.
Die Leute standen und stehen immer noch Schlange vor ihrem Laden.
Den Laden würden wir einfach so beibehalten.
Der Laden jetzt war ein absoluter Volltreffer.
Backstube hinten, Laden vorne.
Ich bin dann geplant in einen Laden gegangen.
Michael Lang hat hier einen Weinladen und am Ufer der Ahr ein Wein-Lokal.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
Луїза Бруммер, керівник місцевого сільського магазину.
Ginge das Laden nicht auch zu Hause?
Zusammen gehen wir in einen Laden für große Größen.
Der Laden stand leer. Ich hatte nichts zu tun.
Die Erotikläden hatte ich praktisch vor meiner Karriere als Sänger.
Wir haben den Laden von heute auf morgen völlig umgestellt.
Das Ziel: Möglichst viele Nahrungsmittel im eigenen Laden anbauen.
Übrigens Denis Scheck hat in einem Comic tatsächlich einen Laden bekommen.
Denn der Laden ist in Darmstadt, knapp 18 Kilometer entfernt.
Die Jungs im Laden leihen mir die CDs kurz aus.
Хлопці в магазині позичили мені компакт-диски на хвилину.
Dianas regulärer Arbeitsplatz - der Hotelladen.
Звичайне робоче місце Діани — готельний магазин.
Der Bookshop ist heute ein Notting Hill Souvenir und Fanladen.
Auch ein Schreibwarenladen und eine Buchhandlung gibt es hier.
Також тут є магазин канцелярських товарів і книжковий магазин.
Das ist zum Glück der einzige Laden, der von montags bis samstags offen hat.
Ich kann gar nicht in den Laden gehen und einfach loslegen, oder wie?
Sie feiern die Eröffnung ihres Waffelladens.
In diesem Laden wurde vor 3 Jahren ein Mann niedergeschossen.
So ein Yeezy kostet bereits im Laden 220 Euro.
Krisenmanagement ist ja auch schwierig, den Laden da zusammenzuhalten.
Кризовим управлінням також важко тримати цех разом.
Der Laden und genau diese Einstellung wird nie mehr gezeigt.
Martin U. ging in den Laden und kehrte nicht wieder zurück.
5 Jahre später stand Prey dann endlich in den Läden.
Через 5 років Prey нарешті з'явився в магазинах.
ber genau so messen sie, wo genau du dich im Laden wie lange aufhälst.
Саме так вони вимірюють, де ви знаходитесь у магазині і як довго.
Das ist alles eine supergetaktete Kette, bis es dann bei euch im Laden ist.
Am besten gleich im Laden checken, wie wendig die Geräte sind.
Heute kommen die Kunden vom Veganer-Laden.
Aber du stehst in dem Laden und siehst das.
Ihren Laden schließen sie nicht, weil die Umsätze ausbleiben.
Hier in Löhne soll der Onlinehändler auch einen Laden haben.
Was wir im Laden bezahlen müssen, darf der Handel selbst festlegen.
Im neuen Antiquitätenladen direkt neben der Villa ist das Angebot vielfältig.
Новий антикварний магазин прямо біля вілли пропонує широкий спектр пропозицій.
Im Laden kann er nicht mithelfen.
Wenn wir neue Ware bekommen, ist der Laden auf einmal proppenvoll.
Дієслово
Energie in ein Gerät geben, damit es funktioniert.
Зарядити пристрій енергією.
Das Verb "aufladen" bezieht sich auf den Prozess, ein Gerät mit Energie zu versorgen, typischerweise durch Elektrizität. Dies ermöglicht es dem Gerät, zu funktionieren oder betrieben zu werden.
So z.B. wird in der Küche jetzt gleichzeitig die Batterie mit aufgeladen.
Damiro zieht sie zurecht, sodass die Maschine sie schneller aufladen kann.
Даміро випрямляє їх, щоб машина могла заряджати їх швидше.
Die laden das Auto auf einen Abschleppwagen und bringen es zu einer Steckdose.
Вони завантажують машину на евакуатор і підводять до розетки.
Auf seine neue Bankkarte hat er extra das nötige Geld geladen.
Ja, gut, vor allem das Aufladen frisst viel Strom, vermute ich mal.
Так, ну, зарядка зокрема з'їдає багато електроенергії, я думаю.
Ob ich damit am Ende echt mein Handy aufladen kann?
Чи справді я зможу зарядити свій мобільний телефон врешті-решт?
Los geht‘s: Bass aufdrehen, Handy aufladen und Kaffeetrinken.
Підемо: включаємо баси, заряджаємо мобільний телефон і випиваємо каву.
So, hier könnt ihr sehen was wir hier alles Aufladen am Set.
Тож тут ви можете побачити все, що ми заряджаємо на знімальному майданчику.
Die Batterie war noch ein bisschen vorgeladen.
Möchtest Du das Guthaben für eine andere Rufnummer aufladen?
Einbrecher steigen nur in Wohnungen ein, um mal ihr Handy aufzuladen.
Die lassen sich schnell aufladen und gut werfen.
Вони швидко заряджаються і легко кидаються.
Doch die Katzen, die laden die Batterie wieder auf.
Das P30 Pro lädt auch kabellos und kann andere Geräte kabellos Laden.
Okay, Auto ist vollgeladen. Auf gehts. Holen wir den Wohnwagen.
Гаразд, автомобіль повністю заряджений. Давай підемо. Давайте отримаємо трейлер.
Na, wenn denen mal nicht beim Aufladen die Sicherungen durchgebrannt sind.
Добре, якщо вони не підірвали запобіжники під час зарядки.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Іменник
Ein schlechtes oder unseriöses Geschäft.
Поганий або сумнівний магазин.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für ein Geschäft oder eine Organisation, die als schlecht geführt, unseriös oder von geringer Qualität angesehen wird. Es drückt eine negative Meinung über den Laden aus.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Це неймовірно! Що це за соковий магазин?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Нарешті ми повинні покласти край цьому соковому магазину в Німеччині.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Тут є магазин соків.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Але я знову роблю ваш соковий магазин чудовим!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Коли соковий магазин збанкрутує, газу взагалі немає.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Що це за соковий магазин?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Коли соковий магазин збанкрутує, газу взагалі немає.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Тепер вони також офіційно... фреш-бар.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
У невеликому мобільному соковому магазині все також працює на повній швидкості.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпіль Айдін з чоловіком керують своїм соковим магазином вже 17 років.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Фелікс Ланггут має соковий магазин і робить добрі справи.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 градуси і не пустили додому, що зробила АМК. Фреш-магазин.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпіль Айдін з чоловіком керують своїм соковим магазином вже 17 років.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Ми в соковому магазині тут, у Зальцбурзі.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
А тепер я востаннє працював у соковому магазині.
Дієслово
Daten ins Internet stellen.
Завантажити дані в інтернет.
Hochladen bedeutet, Daten von einem Computer oder Gerät ins Internet zu stellen, z. B. Fotos oder Videos auf eine Website.
Weil du die Bilder aus Klaras Handy hochgeladen hast.
Die User dort einfach hochgeladen haben.
Sag mal, wie willst du denn ein analoges Foto hochladen?
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
І як ми їх будуємо, якщо ми не можемо завантажити посібник?
Falls man irgendwo was hochladen möchte, weil andere Seiten gesperrt wurden.
Du kannst auch deine eigenen Lieblingssongs hochladen und dazu hüpfen.
Und auf das Video das er vor einem Tag oder so hochgeladen hat...
Nein, die Polizei hat ihm nicht verboten neue Videos hochzuladen.
Und sie laden das Foto nachher selbst auf Insta hoch.
І вони завантажують фотографію в Insta самі згодом.
Jetzt hat Sony ein Video hochgeladen mit vermeintlichem Gameplay-Material.