Іменник
Etwas, das man jemandem gibt, um Freude zu bereiten.
Щось, що дарують комусь, щоб принести радість.
Ein Geschenk ist etwas, das man einer anderen Person freiwillig gibt, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Es ist ein Ausdruck von Zuneigung, Freundschaft, Dankbarkeit oder anderen positiven Gefühlen. Geschenke können zu verschiedenen Anlässen gemacht werden, wie Geburtstagen, Weihnachten, Hochzeiten oder einfach nur so, um jemandem eine Freude zu machen.
Das ist ein Geschenk, damit Marie eine Chance hat weiterzuleben.
Denn jedes Geschenk ist das perfekte Geschenk.
Wir möchten dir ein Geschenk machen aus meinem Land, Uruguay.
Der Magen ist voll, Essen ist weg, Geschenke sind ausgepackt.
Wie gebt Ihr höflich zu verstehen, dass Euch ein Geschenk nicht gefällt?
Ein letztes großes Geschenk haben wir noch.
Ist doch klar, um diesem dicken blauen Wal ein Geschenk zu besorgen.
Jetzt geht schnell raus und pack das Geschenk aus.
Tante Röschen´s Geschenk hat die beiden so müde gemacht.
Das ist ein Geschenk von ihm.
Je mehr wertvolle Geschenke, desto höher ist das Ansehen der Familie.
Чим цінніше подарунки, тим вище репутація сім'ї.
Hab ich nicht vergessen, Geschenk für mich. Bin gespannt.
Dann hatten Sie im letzten Jahr Geburtstag und haben ein Geschenk erhalten.
– Ich habe auch ein Geschenk für dich.
Alles zusammen. Dann richten wir es zusammen in ein Geschenk.
Всі разом. Тоді ми разом перетворимо його на подарунок.
Okay, ich bin gespannt. Erst den Brief lesen oder erst die Geschenke?
Гаразд, я схвильований. Спочатку прочитайте лист або подарунки спочатку?
Ich hab mit sechs Jahren ein kleines Boot geschenkt bekommen.
Am Tag ihrer Entlassung möchte Veronika ihrem Dr. Foot ein Geschenk machen.
Sokolov hat an dieser Armbrust gearbeitet, einem Geschenk für Sie.
sehr schön. Aber es war ... es war einfach ein Geschenk.
дуже приємно. Але це був... це був просто подарунок.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Бабуся дала дочці 400 євро, які ми можемо витратити.
Wir haben auch noch ein weihnachtliches Geschenk für euch.
У нас також є різдвяний подарунок для вас.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Як ви думаєте, що архітектор може подарувати вам?
Fotomagnete in Herzform oder eckig im 10er-Set mit Geschenkverpackung.
Набір з 10 фотомагнітів у формі серця або квадратних з подарунковою упаковкою.
Essen haben die Beiden von Passanten geschenkt bekommen.
Двоє отримали їжу в подарунок від перехожих.
Soweit zur Theorie! Jetzt Geschenke auspacken bzw. einfach kaufen!
Стільки до теорії! Розгорніть подарунки зараз або просто купіть їх!
Er war zwar gebraucht aber es war für mich trotzdem ein tolles Geschenk.
Його використовували, але це все одно був чудовим подарунком для мене.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
Тиждень Майорки був вручений в подарунок Абітуру.
Bei den sogenannten Geschenkpackungen sehr extrem.
Hast du nicht gesagt, du hast ein Geschenk für mich? Prost!
Ich mag jetzt nicht Duftkerzen geschenkt bekommen.
Прикметник
Etwas umsonst bekommen.
Отримати щось безкоштовно.
Wenn man etwas geschenkt bekommt, bedeutet das, dass man es kostenlos erhält, ohne dafür bezahlen zu müssen. Es ist ein Ausdruck der Großzügigkeit oder des Glücks.
Das ist ein Geschenk, damit Marie eine Chance hat weiterzuleben.
Es ist einfach ein Geschenk, ich bin v.a. dankbar.
Це просто подарунок, я особливо вдячний.
Also die Zeit, die mir geschenkt ist, die rechne ich einfach doppelt.
Іншими словами, я обчислюю час, який мені дається двічі.
Es ist eigentlich immer wieder neu ein Geschenk.
Er hat dem Verein ja das Geld nicht geschenkt.
Mein Körper ermöglicht mir mein Leben und ist ein Geschenk.
Diese Idee bekommt die Bild von extra 3 geschenkt.
Картина Екстра 3 отримує цю ідею в подарунок.
Sand ist ein Geschenk großer geologischer Umwälzungen.
Zum Anfang kriegt man das auch geschenkt.
На початку ви також отримуєте це як подарунок.
Ihr genießt einfach das Geschenk. Besser ist. Bitte.
Ви просто насолоджуєтесь подарунком. Краще. Будь ласка.
Hurra, zum Glück wurde uns diese tolle Szene geschenkt.
Und es ist gewachsen und Gott hat es geschenkt.
Essen haben die Beiden von Passanten geschenkt bekommen.
Двоє отримали їжу в подарунок від перехожих.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
Тиждень Майорки був вручений в подарунок Абітуру.
Das ist doch ein Geschenk für für irgendeine Form expressiver Komik.