Дієслово
Einen Text von einer Quelle kopieren.
Копіювати текст з джерела.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
У вас є 45 хвилин і копіювання заборонено!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Я додам слово сюди десь, щоб ви могли скопіювати його.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
Таким чином, ви все одно можете внести корективи при списанні.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Просто погугліть і скопіюйте, а потім заповніть цю інформацію там.
Дієслово
Etwas als Verlust betrachten.
Вважати щось збитком.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Я маю на увазі, ви добре копіюєте.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Але при списанні генетичного матеріалу завжди трапляються незначні помилки.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
Що стосується захисту клімату, амортизація явно допускається.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Ви також не повинні повністю списувати математику, тому що вона вам просто потрібна.
Дієслово
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
Ігнорувати когось/щось.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Я маю на увазі, ви добре копіюєте.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Ви також не повинні повністю списувати математику, тому що вона вам просто потрібна.