Verbo
Einen Text von einer Quelle kopieren.
Copiar un texto de una fuente.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
¡Tienes 45 minutos y está prohibido copiar!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Añadiré la palabra aquí en alguna parte para que puedas copiarla.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
De esta forma, aún puede realizar ajustes al cancelar.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Simplemente busque en Google y copie y complete esta información allí.
Verbo
Etwas als Verlust betrachten.
Considerar algo como una pérdida.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Quiero decir, se te da bien copiar.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Pero al cancelar el material genético, siempre hay pequeños errores.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
En lo que respecta a la protección del clima, la depreciación está explícitamente permitida.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Tampoco deberías descartar por completo las matemáticas porque solo las necesitas.
Verbo
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
Ignorar a alguien/algo.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Quiero decir, se te da bien copiar.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Tampoco deberías descartar por completo las matemáticas porque solo las necesitas.