동사
Einen Text von einer Quelle kopieren.
출처에서 텍스트를 복사합니다.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
45분 남았으며 복사는 금지되어 있습니다!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
복사할 수 있도록 여기 어딘가에 단어를 추가하겠습니다.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
이렇게 하면 기록할 때도 계속 조정할 수 있습니다.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Google에서 이 정보를 복사한 다음 입력하기만 하면 됩니다.
동사
Etwas als Verlust betrachten.
무언가를 손실로 간주합니다.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
그러니까, 복사를 잘하시는군요.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
그러나 유전 물질을 제거할 때는 항상 사소한 실수가 있습니다.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
기후 보호와 관련해서는 감가상각이 명시적으로 허용됩니다.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
수학이 필요하기 때문에 수학도 완전히 잊어서는 안 됩니다.
동사
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
누군가/무언가를 무시합니다.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
그러니까, 복사를 잘하시는군요.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
수학이 필요하기 때문에 수학도 완전히 잊어서는 안 됩니다.