Глагол
Einen Text von einer Quelle kopieren.
Преписивати текст из извора.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
Imate 45 minuta i kopiranje je zabranjeno!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Ovde ću dodati reč negde da biste je mogli kopirati.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
Na ovaj način i dalje možete izvršiti prilagođavanja prilikom otpisa.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Jednostavno proguglajte i kopirajte, a zatim popunite ove podatke tamo.
Глагол
Etwas als Verlust betrachten.
Сматрати нешто губитком.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Mislim, dobar si u kopiranju.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Ali prilikom otpisa genetskog materijala uvek postoje manje greške.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
Kada je u pitanju zaštita klime, amortizacija je izričito dozvoljena.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Ni matematiku ne biste trebali potpuno otpisati jer vam je samo potrebna.
Глагол
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
Игнорисати некога/неšto.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Mislim, dobar si u kopiranju.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Ni matematiku ne biste trebali potpuno otpisati jer vam je samo potrebna.