Verb
Einen Text von einer Quelle kopieren.
To copy a text from a source.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
You have 45 minutes and copying is prohibited!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
I'll add the word here somewhere so you can copy it.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
In this way, you can still make adjustments when writing off.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Simply Google and copy and then fill in this information there.
Verb
Etwas als Verlust betrachten.
To consider something a loss.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
I mean, you're good at copying.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
But when writing off the genetic material, there are always minor mistakes.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
When it comes to climate protection, depreciation is explicitly allowed.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
You shouldn't completely write off math either because you just need it.
Verb
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
To disregard someone/something.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
I mean, you're good at copying.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
You shouldn't completely write off math either because you just need it.