Noun
Geld, das man ausgibt.
Money spent.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
But I also have professional expenses such as the company car.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
What income is there, what expenses?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
The traffic light is fighting over social spending, such as basic child protection.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Among other things, the country must radically reduce its spending to do so.
Noun
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
A version of something that appears regularly.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
We are publishing the very last issue of Live Magazine.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
It is based only on the report in the Italian edition of “Tom's Hardware”.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Hello and welcome to a new issue of “Nachgefragt”.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, this issue of news brings you NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
It's been far too long since the last issue.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatively, check out our latest edition of hardware news here.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
This issue of GameStar News is freshly brought to you by TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Hello and welcome to a new issue of “Nachgefragt”.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Unfortunately, you already said that wrong in the last issue...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Welcome to a new edition of “Animals and Ethiopia.”
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Let's take a look at the structure of a current issue.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
So far, there was an issue of “RTL Aktuell” at 6:45 p.m.
Noun
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
The result of an action or process.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
In our example, we only get “Shades of Grey” as output.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
The distribution of donations starts at 5 pm.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
As a result, we now have an output similar to the inner join table.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
It can happen that there are several identical values in our output.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
As an output, we therefore get Ridley Scott as the result.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Then we have an expense and don't get any money in for now.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
The next generation of consoles will support 120 Hz output.