Noun
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
A street where traffic is allowed in one direction only.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Because you're traveling opposite the direction of travel on a one-way street.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
First, she has to avoid a one-way street.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
So that the one-way street becomes a roundabout again.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
And then I drove through the one-way street here.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
And do you even know what a fake one-way street is?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
A situation where something only works in one direction.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
All people are on a one-way street to eternal doom.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
Love isn't a two-way street and you should know that.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
And we have also noticed, in life, that nothing is a one-way street.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
By the way, such a tutorial is not meant to be a one-way street.