die Einbahnstraße Существительное

Узнайте, как правильно произносить и эффективно использовать "Einbahnstraße" на немецком

Ein·bahn·stra·ße

/aɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə/

Перевод "Einbahnstraße" с немецкого на русский:

односторонняя улица

Russian
Термин 'Einbahnstraße' описывает дорогу, по которой разрешено движение транспорта только в одном направлении для регулирования потока и снижения аварийности.
German
Der Begriff 'Einbahnstraße' bezeichnet eine Straße, die lediglich in eine Richtung befahren werden darf, um den Verkehrsfluss zu regulieren und Unfälle zu vermeiden.

Einbahnstraße ➡️

Существительное

Populäre

Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.

Улица с односторонним движением.

Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.

Example use

  • unechte Einbahnstraße
  • entgegen der Einbahnstraße
  • in eine Einbahnstraße einbiegen
  • entgegengesetzt der Einbahnstraße
  • in die Einbahnstraße einbiegen
  • entgegen der Einbahnstraße fahren
  • eine Einbahnstraße umfahren

Synonyms

  • Einbahnverkehr
  • Einbahn

Examples

    German

    Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.

    Russian

    Потому что вы едете в противоположном направлении по улице с односторонним движением.

    German

    Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.

    Russian

    Во-первых, она должна избегать улиц с односторонним движением.

    German

    Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.

    Russian

    Так что улица с односторонним движением снова превратится в кольцевую.

    German

    Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.

    Russian

    А потом я поехал сюда по улице с односторонним движением.

    German

    Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.

    German

    Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?

    Russian

    А вы вообще знаете, что такое фальшивая улица с односторонним движением?

    • Die Einbahnstraße führt zum Bahnhof.
    • Bitte beachten Sie die Einbahnstraßenregelung.
    • Vorsicht, hier beginnt eine Einbahnstraße!

Einbahnstraße 🤝

Selten

Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.

Ситуация, когда что-то работает только в одном направлении.

Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.

Example use

  • keine Einbahnstraße sein

Synonyms

  • Sackgasse

Examples

    German

    Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.

    Russian

    Все люди идут по улице с односторонним движением к вечной гибели.

    German

    Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.

    Russian

    Любовь — это не улица с двусторонним движением, и вы должны это знать.

    German

    Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.

    Russian

    Кроме того, в жизни мы заметили, что ничто не является улицей с односторонним движением.

    German

    Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.

    German

    Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.

    Russian

    Кстати, такое учебное пособие не предназначено для улицы с односторонним движением.

    • Kommunikation sollte keine Einbahnstraße sein.
    • Freundschaft ist keine Einbahnstraße, sondern beruht auf Gegenseitigkeit.
    • Lernen ist keine Einbahnstraße, sondern ein Prozess des Gebens und Nehmens.