Ige
sich von einem Ort zum anderen bewegen, indem man Schritte macht
lépésről lépésre haladni egyik helyről a másikra
Gehen ist eine grundlegende menschliche Bewegung, bei der man sich durch abwechselnde Schritte mit den Füßen fortbewegt. Es ist eine natürliche und alltägliche Aktivität, die für Transport, Bewegung und verschiedene Aktivitäten verwendet wird.
Von der Haltestelle muss der Pfarrer noch ein gutes Stück zu Fuß gehen.
In rund einem Jahr will die allein lebende 63-Jährige in Rente gehen.
A 63 éves, aki egyedül él, körülbelül egy év múlva nyugdíjba akar menni.
Die meisten gehen zur Schule und arbeiten später in Dienstleistungsberufen.
A legtöbben iskolába járnak, majd később szolgálati munkákon dolgoznak.
Wenn du spazieren gehen willst, geh spazieren.
Ha sétálni akarsz, menj sétálni.
Wir gehen direkt mal auf die Straße, weil ich fackel gar nicht lange.
Egyenesen az utcára megyünk, mert nem fágyom sokáig.
Kommt auch daher, dass meine Eltern nicht immer zur Schule gehen konnten.
Azért is, mert a szüleim nem tudtak mindig iskolába járni.
Ige
funktionieren, in Betrieb sein
működni, üzemképesnek lenni
Bezieht sich auf den Zustand eines Geräts, einer Maschine oder eines Systems, das ordnungsgemäß funktioniert oder betriebsbereit ist.
Es wird doch wohl nicht umsonst hier aufgehen oder ?
Biztosan nem fogják itt felszívni a semmiért, ugye?
Deine Tür muss später sauber auf- und zu gehen.
Az ajtónak később tisztán kell kinyílnia és bezárnia.
Jetzt wird's gut gehen, unsere Zeit ist endlich gekommen.
Es kann nur schief gehen ...
Der kann uns doch jetzt nicht kaputtgehen.
Laserschwerter, die nicht kaputt gehen, wenn man sich damit kloppt.
Ige
enden, ein Ergebnis haben
véget érni, eredményt hozni
Bezieht sich auf das Ende oder das Ergebnis einer Situation, eines Ereignisses oder einer Handlung. Es kann sowohl positive als auch negative Ergebnisse beschreiben.
Mir war auch klar, dass das mit der Ehe mit Tony Curtis nicht gutgehen kann.
Aber besser etwas zu vorsichtig, sonst kann das ungünstig ausgehen für uns.
De jobb, ha kicsit túl óvatos vagy, különben kedvezőtlenül végződhet számunkra.
Jedoch ist davon auszugehen, dass er mit ihm begraben wurde.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Másképp véget érhetett volna Andrea halála után.
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Ige
mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Weise handeln
valamivel vagy valakivel bizonyos módon bánni
Beschreibt die Art und Weise, wie man mit einer Situation, einem Problem oder einer Person umgeht. Es kann verschiedene Herangehensweisen und Verhaltensweisen beinhalten.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Megtanulod kezelni ezeket a hullámvölgyeket.
Am Anfang wusste ich nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Wie wollen Sie aber mit der Schnappatmung in unserer Bevölkerung umgehen?
De hogyan akarja kezelni a lakosságunk csípő lélegzetét?
Ige
detailliert auf etwas eingehen
részletesen foglalkozni valamivel
Bedeutet, sich intensiv und ausführlich mit einem Thema, einer Frage oder einem Problem zu befassen. Es impliziert eine gründliche Analyse und Auseinandersetzung.
Weil wir gelernt haben, auf die Bedürfnisse einfach auch wirklich einzugehen.
Mert megtanultuk egyszerűen reagálni az igényekre.