für etwas sein, etwas unterstützen
Drückt Unterstützung oder Zustimmung für etwas oder jemanden aus.
Der Flüchtlingsverband pro Asyl findet das falsch.
L'Association des réfugiés pro-asile trouve cela faux.
Das pro-palästinensische Netzwerk Samidoun ...
Und der Pro-Trump-Story besonders wenig.
Der Fahrgastverband Pro Bahn appelliert im Tarifstreit an alle Beteiligten.
L'association des passagers Pro Bahn lance un appel à toutes les parties impliquées dans le litige tarifaire.
Glyphosat? Ja, ich bin absolut pro Glyphosat.
du glyphosate ? Oui, je suis totalement favorable au glyphosate.
Die pro König Gruppe kann sich erstmal durchsetzen.
pro Stück/pro Person etc.
Gibt eine Rate oder Menge an, die auf eine bestimmte Einheit bezogen ist, z.B. pro Stück, pro Person, pro Tag.
Hier zahlt man durchschnittlich 11 Euro pro Quadratmeter.
6200 Chinesische Yuan zahlen die Eltern pro Jahr.
Ich benutze im Schnitt also mehr als einen Gegenstand pro Stunde.
Wie viele Pakete kommen pro Tag bei euch an?
Mit über 50 Kilometer pro Stunde rast Funda über das Plastik ins Ungewisse.
Das ist unglaublich viel, Zara schafft gerade einmal knapp 200 pro Woche.
Beim Viertel Klostergarten entstehen Wohnungen mit 4.500 Euro pro Quadratmeter.
Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!
Et les prix à la minute sont particulièrement bas pour les appels internationaux !
Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!
Der Grenzwert liegt bei fünf Gramm pro Kilogramm Wurst.
Er kann aber insgesamt 3 Euro Homeoffice-Pauschale pro Tag geltend machen.
Ob das jetzt hilft, dass ich mindestens zweimal pro Woche Bock auf Sport habe?
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
Pour pouvoir comparer les prix, Daniel regarde le prix au litre.
55-mal pro Tag rückt die Polizei Basel-Landschaft durchschnittlich aus.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Sie hat begonnen mit etwa ... zwölf Milliliter zu Hause pro Mahlzeit.
Das vegane Produkt ist pro 100 Gramm zwei Euro teurer.
Dreimal pro Jahr. Und ausgerechnet heute Regen.
Unser Haar wächst circa einen Zentimeter pro Monat.
Knapp 60 kg Fleisch isst ein Deutscher im Schnitt pro Jahr.
Ihr Personal bekam aber fast das Doppelte für nur 8 h pro Tag, sagte Anita.
Mit 4% pro Jahr wie beim Gold wird das langfristig ganz schön schwierig.
Das Herz bewegt 10.000 Liter Blut pro Tag?
Das weltweite Schürfen verbraucht pro Tag so viel Strom wie Dänemark.
Wir steigen immer noch mit einer Geschwindigkeit von 1 Meter pro Sekunde.
Bis zu 500 Flugzeuge pro Tag werden von hier aus mit Essen versorgt.
Jusqu'à 500 avions sont approvisionnés en nourriture par jour à partir d'ici.
Pro Bild bekommt die Studentin zwischen 1'500 und 4'000 Likes.
Und Coca-Cola enthält bis 1906 immerhin 0,25 Gramm Kokain pro Liter.
Et jusqu'en 1906, le Coca-Cola contenait jusqu'à 0,25 gramme de cocaïne par litre.
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.
Chaque ouvrier doit coudre 25 pelotes par heure.
5 Mal pro Woche gibt es am Shark Reef vor Fidschi Thunfischköpfe.
Bis Ende 2021 lag der Preis dann bereits bei 20 Cent pro Kilowattstunde.
Fin 2021, le prix était déjà de 20 cents le kilowattheure.
Samuel Ditthardt muss pro Stunde 100 Entscheidungen treffen.
So viel verdient ein Beamter in Südafrika im Durchschnitt pro Tag.
Bis zu 2500 Passagiere betreuen sie und ihre Kollegen pro Tag.
28 PS pro Tonne lassen ihn im Nu die Hügel erklimmen.
28 ch par tonne lui permettent de gravir les collines en un rien de temps.
Bei der Schule ersetzen wir ca. 30.000 l Heizöl pro Jahr.
Die können wir setzen pro Disziplin. Maximal 5 Coins pro Disziplin.
Intensität ist physikalisch gesprochen Leistung oder Power pro Fläche.
Bei allen Varianten müsst ihr nicht mehr als 1 Euro pro Portion rechnen.
65 Euro kostet der Eintritt pro Person.
Bis zu 100 fahren pro Tag durch den Nord-Ostsee-Kanal.
Ich weiß sogar, dass Helene pro Tag nur ein Ei legt.
Du darfst insgesamt maximal 20 Stunden pro Woche arbeiten.
Wie viel Vitamin D nehmen Sie denn ein pro Tag?
Pro Umdrehung wandert der Kolben genau einmal auf und ab.
Le piston monte et descend exactement une fois par tour.
Um die 100.000 Abbrüche finden pro Jahr in Deutschland statt.
Wenn das nicht klappt, dann kriege ich nicht meine vollen 4 Euro pro Roller!
Pro Tag verbringe ich etwa zwei Stunden damit, nach Deals zu suchen.
Vergleichen wir also Tode pro Energieeinheit.
Comparons donc les décès par unité d'énergie.
Wasserstoff-Tankstellen kosten pro Einheit 1-2mio Euro!
Da haben wir 24 Nummern pro Abend gemacht.
70 Millionen Passagiere pro Jahr landen in Frankfurt.
Über eine Tonne davon fließen aus dieser Maschine pro Tag.
Cette machine en sort plus d'une tonne chaque jour.
Bis zu viermal pro Jahr können sie das Gras ernten.
Ein guter vierstelliger Betrag pro Woche, sagen sie.
Un bon montant à quatre chiffres par semaine, disent-ils.
Was heißt das, pro Jahr haben Sie wie viel zur Verfügung?
Das heißt: Wie viele Emissionen sind pro Passagier und 100 km?
Denn eigentlich gilt: nur ein Paar pro Person.
Hitze- schutz ist wichtig, weil die Zahl der Hitzetoten wird pro Jahr zunehmen.
La protection contre la chaleur est importante car le nombre de décès dus à la chaleur augmentera chaque année.
Über 20 Millionen Euro Gehalt pro Jahr fordert Neuer angeblich.
Dadurch ergeben sich Kosten von nur 4-12cent pro Kilowattstunde.
Er hebt die Oberfläche der Region mit bis zu einem Millimeter pro Jahr an.
Bei nur einer Sekunde Pause würde man pro Folge auf knapp 3 Minuten kommen.
Etwa 9 minderjährige Frauen verschwinden in Mexiko pro Tag.
Pro Tag sollten wir 1 Gramm Natriumionen zu uns nehmen.
Das Eis fließt bis zu 200 Meter pro Jahr talabwärts.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
J'ai payé 1,75 euro par pièce de l'autre côté de la rue, à la pharmacie.
Rund 300 Tornados entstehen so pro Jahr.
Der Schmetterling legt nur ein Ei pro Pflanze.
Le papillon ne pond qu'un seul œuf par plante.
Ihm seien 12 Euro pro Stunde versprochen worden.
Hunderte Millionen Tonnen davon befördert der Amazonas pro Jahr.
Das entspricht bei Frauen einem kleinen Bier pro Tag.
Das sind im Jahr rund 11 000 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.
Cela représente environ 11 000 francs par habitant et par an.
Denn pro Auftritt bekommt er hier 6000 Euro - schätzen Brancheninsider.
Parce qu'il reçoit 6 000 euros par comparution ici, selon les estimations des initiés de l'industrie.
64 Mitarbeiter sind pro Schicht im Einsatz.
Und pro Einsatz immer häufiger in großen Mengen.
Mit 60 PS und einer Geschwindigkeit von knapp 30 Kilometern pro Stunde.
Einmal pro Woche bekommen die Hunde eine Tasse voll Quark oder Milch.
30 bis 40 Zentimeter pro Jahr.
Die schaffen bis zu 40.000 Stück pro Stunde.
Mindestens einmal pro Woche ist der komplette Rattenkäfig dran.
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
700 g pro Woche müssten es sein, sonst droht der Abbruch der Therapie.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Das Land hat ein deutlich höheres Einkommen pro Kopf als Deutschland.
Pro Jahr fahren sie 6500 Einsätze.
Das P30 Pro lädt auch kabellos und kann andere Geräte kabellos Laden.
Du läufst ja pro Spiel circa zehn bis zwölf Kilometer.
Starte mit nur wenigen Minuten körperlicher Aktivität pro Tag.
Commencez par quelques minutes d'activité physique par jour.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Je dirais environ trois à huit heures par chanson.
60 Euro kostet die Wohnung pro Tag.
Die wandern pro Jahr bis zu 15 m.
16 Millionen Menschen werden hier pro Jahr kontrolliert.
Bis zu 12 Fahrten pro Tag mit 3.000 l Milch an Bord.
Und wenn wir statt der Wirtschaft als Ganzes das BIP pro Kopf betrachten...
1.000 Dollar pro Jahr hat ihnen früher ihre Ernte eingebracht.
Hier: 50 Bilder pro Monat kosten pro Stück nur circa zwei Euro.
Im Schnitt sind es im Moment circa zehn Zugänge pro Tag.
Mit etwa 70 Kilometern pro Stunde donnern die Brecher auf die Küste zu.
18 Verdachtsfälle registriert das Institut pro 10.000 Impfungen.
Die kosten pro Stück gerade mal einen Euro.
Das bedeutet, er darf das Gefängnis 14 Stunden pro Woche verlassen.
100 Übernachtungen pro Einwohner gibt es hier. Mehr als auf Mallorca.
maximal ein Kilogramm Körpergewicht pro Woche abnehmen sollte.
devrait perdre au maximum un kilogramme de poids corporel par semaine.
Pro Jahr fahren etwa 19 000 Schiffe durch den Kanal, das sind etwa 50 pro Tag!
Und diese schafft anfangs nur etwa 160 Watt pro Quadratmeter.
Einmal pro Woche ist Samuel bei seinen Eltern zu Hause.
Entsprechend verteuert sich das Benzin um etwa 8,4 Cent pro Liter.
Aktuell bekommen die Krankenhäuser nämlich pro Patient oder pro Fall Geld.
En fait, les hôpitaux reçoivent actuellement de l'argent par patient ou par cas.
Das ist das, was München im Schnitt pro Sekunde produziert.
Dann sind sie aber bei circa 4 bis 500 Ausfällen pro Tag.
Mindestens 15 Spiele pro Saison soll er spielen dürfen.
Dort wuchs das Budget pro Folge und pro Staffel auch mit jeder Folge.
Là-bas, le budget par épisode et par saison augmentait également à chaque épisode.
Bis zu drei Trainer pro Spiel könnten gewechselt werden.
Vier große Heuschrecken pro Woche putzen sie locker weg.
Pro Rolle gibt es zwei Stück.
Der Grundpreis muss angegeben werden am Regal, das ist der Preis pro 100 Gramm.
Wenn an zwei Tagen pro Woche gar kein Alkohol getrunken wird.
Si vous ne buvez pas d'alcool du tout deux jours par semaine.
Bis zu 13 Kilometer läuft er pro Partie, oft sogar mehr als jeder Spieler.