Verbe
etwas wissen, weil man es erlebt oder gehört hat
apprendre, découvrir
Informationen über etwas erhalten, entweder durch persönliche Erlebnisse, durch das Hören von anderen oder durch das Lesen.
Wie haben Sie davon erfahren? - Durch einen Taxifahrer.
Emma hat gerade erfahren, dass sie in Genf ein Praktikum bekommt.
Wie war das für Sie, als Sie's erfahren haben?
Wie war das, als Sie erfahren haben, dass Ihr Vater krank ist?
Dabei erfahren wir: Die Beamten haben den Betrieb besucht.
Ob das Elterngeld reichen wird, werden wir noch erfahren.
In diesem webinar soll ich mehr über das Geschäftsmodell erfahren.
Dans ce webinaire, je devrais en savoir plus sur le modèle économique.
Wir waren beide noch verletzte Seelen, die noch Heilung erfahren mussten.
Erst jetzt erfahren sie die genaue Adresse des Kunden.
Ce n'est que maintenant qu'ils découvrent l'adresse exacte du client.
Ich hab's in der Küche erfahren von meiner Frau, ich weiß es noch genau.
Den Grund wollen wir bald von der Bahn erfahren.
Ich wollte etwas über das Leben der Menschen erfahren.
Ich möchte mehr erfahren über die Nahrungsmittelsicherheit in China.
Das war letztes Jahr, dass ich das erfahren hab.
Wie war das, als du erfahren hast, da ist jemand und das Blut passt?
Comment s'est-il passé lorsque vous avez découvert que quelqu'un était là et que le sang était correct ?
Wir freuen uns, mehr über Sie zu erfahren.
Nous sommes heureux d'en savoir plus sur vous.
Adjectif
viel Erfahrung haben
expérimenté, compétent
Jemand, der viel Erfahrung in einem bestimmten Bereich gesammelt hat oder viel erlebt und gelernt hat. Erfahrene Menschen haben oft viel Wissen und Können.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Il voulait être formé par des entrepreneurs de pompes funèbres expérimentés.
Besonders gefährdet sind die unerfahrenen Jungen.
Unerfahrene Taucher könnte das dazu verführen, die Gefahr zu unterschätzen.
Aber ich lasse nur erfahrene Piloten an den Steuerknüppel.
Für die erfahrenen Teilnehmer ist das alles nicht neu.
Nom
eine Abfolge von Schritten
procédure, processus
Eine festgelegte Abfolge von Schritten oder Regeln, die in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es kann sich um ein rechtliches, technisches oder administratives Verfahren handeln.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
Claire est toujours au beau milieu du processus.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Sélectionnez simplement le numéro, le code postal et la méthode d'impression.
An die Behörde geschickt und das Verfahren nimmt dann seinen Lauf.
Envoyé à l'autorité et la procédure suit ensuite son cours.
Brot aus der Luft, so wird das Haber-Bosch-Verfahren bis heute genannt.
Also dann kann man das Asyl Asylverfahren abschaffen, oder?
Vous pouvez donc abolir la procédure d'asile, n'est-ce pas ?
Planungs- und Genehmigungsverfahren dauern zu lange.
Trotzdem steht es Ihnen natürlich zu, das Verfahren zu kritisieren.
Néanmoins, c'est bien entendu à vous de critiquer le processus.
Man sieht keine Eile in dem Verfahren.
Le processus n'est pas pressé.
Das Verfahren zur Änderung der UN-Carta ist sehr aufwendig.
Le processus d'amendement de la Charte des Nations Unies est très complexe.
Da laufen Ermittlungsverfahren, da kann ich keine Auskunft geben.
Des enquêtes sont en cours là-bas, je ne peux fournir aucune information.