Nom
Übung, um besser in etwas zu werden
Entraînement pour améliorer une compétence
Training ist eine Aktivität, die man regelmäßig macht, um in einer bestimmten Fähigkeit oder einem bestimmten Bereich besser zu werden. Es kann körperliche Übungen, geistige Übungen oder beides umfassen.
Ich geh immer in Trainingshose überall hin.
Dann hat sie Sprachtraining gehabt, dann hat die Mutter mit ihr geübt.
Das alles sind Folgen des sogenannten Übertrainings.
Ce sont toutes des conséquences de ce que l'on appelle le surentraînement.
Es kann immer nur ein Bus im Trainingscenter üben.
Un seul bus peut s'entraîner dans le centre de formation à la fois.
Regelmäßiges Ausdauertraining führt zu einer Senkung des Blutdruckes.
Un entraînement d'endurance régulier entraîne une diminution de la pression artérielle.
Ausbildung am Boden ist das eine, das Training im Flug etwas Anderes.
S'entraîner au sol est une chose, s'entraîner en vol en est une autre.
M: Wir lernen, indem wir auch gleichzeitig was für's Training tun.
Bald werden malawische Ärzte und Pfleger zum Training nach Ulm kommen.
Zum Abschluss des Krafttrainings soll Jette sich an Klimmzügen versuchen.
À la fin de la musculation, Jette devrait s'essayer aux tractions.
Training in Berlin, Training in den Alpen im Winter.
Nämlich auf das Ergebnis eures Trainings mit anderen Hunden an der Leine.
Tim geht normalerweise jede Woche zum Fußball- und zum Eishockey-Training.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Avec leurs dernières forces, ils atteignent le centre d'entraînement.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Les deux amis s'y rencontrent régulièrement pour s'entraîner à la natation.
Da gab’s angeblich einen lauten Streit im Training.
Was wäre an so einem Training so schlimm gewesen?
Er hört nicht auf Yodas und Obi Wans Warnung und bricht sein Training ab.
Deswegen verabreden wir uns nach seinem Training.
Und er steckte eine Menge Zeit in das Training mit dem Lichtschwert.
Jetzt wird ein neues Trainingszentrum gebaut, alles wird dort professioneller.
Maintenant qu'un nouveau centre de formation est en cours de construction, tout y devient de plus en plus professionnel.
Die Treppe als Trainingsparcours.
Yannik kann entscheiden, wie viel Extrazeit er ins Krafttraining steckt.
Oder ziehst du das an, wenn du Training machst, für Insta?
Da geht's zu meinem Personal Training.
Im Training läuft dies eingespielt, routiniert ab.
Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.
Mehrere Stunden Training täglich, kaum Pausen.
Servieren, Schminken, Haare stylen, erste Hilfe und Sicherheitstraining.
Das heißt in diesem Rahmen solltest Du dein Training einbauen.
Doch als Dindia 14 war, reichte das Training allein nicht mehr aus.
Training. Dein Dad hat an Drall-Schüssen aufs Tor gearbeitet.
Also, erst mal war das wie gesagt einfach Training.
Eh bien, pour l'instant, comme je l'ai dit, c'était juste de l'entraînement.
Vor den Einsätzen in der Luft steht regelmäßig das Training im Simulator.
Avant les déploiements dans les airs, un entraînement régulier est dispensé dans le simulateur.
Für Purna sind Training und Ausbildung eine grosse Chance.
La formation et l'éducation constituent une excellente opportunité pour Purna.
Und warum ist das Training mit den Hunden so wichtig?
Genauso ist es im Sport im Unterschied zwischen Wettkampf und Training.
Ich hab natürlich immer versucht, mein Training weiter zu machen.
Ich geh im Winter durch hartes Training, überlasse nichts dem Zufall.