Ige
Etwas für wahr halten, ohne es sicher zu wissen.
Valaminek hinni bizonyíték nélkül.
Glauben bedeutet, dass man etwas für wahr oder richtig hält, ohne dass man einen Beweis dafür hat. Es ist eine persönliche Überzeugung oder ein Vertrauen in etwas.
Er hatte einen großen Glauben an Gott.
Einfach daran glauben, dass du es schaffst.
Csak hidd el, hogy meg tudod csinálni.
Sind Sie eher rational, oder glauben Sie an Schicksal?
Die Bahn wird bald eine Lösung finden, man muss nur dran glauben.
Ist er wirklich so bedeutend, wie wir oft glauben?
Das Problem dabei: Wir glauben, dass der auch privat super sein muss.
Viele Fans glauben, dass wir Fett bereits gesehen haben.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Wer hat denn noch das Gefühl, an die politischen Worte glauben zu können?
Aber wir glauben, dass sie die Welt anders wahrgenommen haben als wir.
De hisszük, hogy másképp érzékelték a világot, mint mi.
Glauben sie an den bösen Feind im Westen?
Wir wollen wissen: Warum glauben wir und woran?
Glauben Sie, dass Ihr Leben, unser aller Leben, einer Führung folgt?
Hiszed, hogy az életed, mindannyiunk élete irányított?
Haben Sie dann nicht den Glauben an die Wirksamkeit dieser Tabletten verloren?
Hier schenkten Conservatives den Meldungen mehr Glauben als die Liberals.
Ich konnte es erst gar nicht glauben.
Ich glaub, das glauben heute immer noch Leute.
Kaum zu glauben, dass ihr eine Karte für euer eigenes Schiff braucht.
Glauben Sie, dass es so bis zum Ende weitergehen kann?
Natürlich bei dem Spiel, wo wir glauben, dass wir da gut sind.
Was glauben Sie, macht das körperlich mit Ihnen?
An das andere will man auch selber nicht glauben.
Ich konnte es nicht glauben, dass ich ihn nicht mehr sehe.
Warum glauben so viele Leute daran und verbreiten das ganze Zeug?
Glauben Sie denn, dass es trotzdem einen Zusammenhang gab?
Gondolod, hogy még mindig volt kapcsolat?
Marlon und Rosa singen jeden Abend, dass sie an Gott glauben und ihn lieben.
Ein merkwürdiger Auftrag erwartet ihn. Er kann es kaum glauben.
Furcsa feladat vár rá. Alig hiszi el.
Ich meine aber rauszulesen, dass Sie selber 'n bisschen dran glauben.
an mich glauben, und ich kümmere mich um die, quasi.
Higgy bennem, és én gondoskodom róluk, hogy úgy mondjam.
Sie glauben trotzdem daran, dass er sich weiterentwickelt.
Még mindig úgy vélik, hogy fejlődik.
Was glauben Sie, was wir von Pferden lernen können?
Die Ermittler glauben Ernst die zweite Version einfach nicht.
Was glauben Sie wer steckt dahinter aus Ihrer Sicht und warum?
Das hing mit dem Glauben eurer Eltern zusammen. Richtig?
Nee, jetzt glauben sie es nicht mehr.
Ja, aber komm, wir müssen ja erstmal festlegen, was wir glauben.
Igen, de gyerünk, először el kell döntenünk, hogy miben hiszünk.
Kaum zu glauben, was man sich als Beamter heute alles gefallen lassen muss.
Ich kann und will nicht glauben, dass das jetzt zu Ende sein soll.
Ich wollte glauben, dass sie meine Mutter ist.
Wir glauben an Voodoo und seine Macht.
Glauben Sie, es wird jemals einen solchen wissenschaftlichen Beweis geben?
Wer dieser Theorie Glauben schenken möchte, der sollte das wohl tun.
Dass Corona aus unserem Leben ganz verschwindet, glauben die Fachleute nicht.
A szakértők nem hiszik, hogy a korona teljesen eltűnik az életünkből.
Ich kann nicht glauben, was ich da gerade höre.
Nem tudom elhinni, amit most hallok.
Doch Hooke kann das nicht glauben.
Also irgendwie, wenn wir Melanie Müller Glauben schenken wollen.
Ich find das total interessant. Glauben Sie an Horoskope?
An die Kraft der Sterne zu glauben fällt nicht schwer.
Gibt's manchmal auch, was glauben Sie, 'ne gewisse Lust an Gereiztheit?
Was glauben Sie, Frau Moder-Frei, was in so einem Dorf dann passiert?
Weil wir glauben, dass das den Nerv vieler Menschen trifft.
Főnév
Eine Religion oder ein Glaubenssystem.
Vallás vagy hitrendszer.
Glaube bezieht sich auf eine bestimmte Religion oder ein Glaubenssystem mit eigenen Regeln, Ritualen und Überzeugungen. Es kann auch eine allgemeine religiöse Überzeugung oder ein System von religiösen Lehren bezeichnen.
Er hatte einen großen Glauben an Gott.
Und eben auch nicht an Glauben.
Aber wir glauben, dass sie die Welt anders wahrgenommen haben als wir.
De hisszük, hogy másképp érzékelték a világot, mint mi.
Hier schenkten Conservatives den Meldungen mehr Glauben als die Liberals.
Ist der Beruf so wichtig für den Glauben an uns selbst?
Marlon und Rosa singen jeden Abend, dass sie an Gott glauben und ihn lieben.
Und also wie genial das einfach ist, an Jesus zu glauben.
És milyen ragyogóan könnyű hinni Jézusban.
Das hing mit dem Glauben eurer Eltern zusammen. Richtig?
Auch der kleine Tutanchamun wird im neuen Glauben erzogen.
Sie sind besessen von Aberglauben.
A babonák megszállottjai.