Sostantivo
Eine Frau, die eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation leitet.
Una donna che è a capo di un gruppo di persone o di un'organizzazione.
Eine Chefin ist eine Frau in einer Führungsposition, die die Verantwortung für eine Gruppe von Mitarbeitern, eine Abteilung oder ein ganzes Unternehmen trägt. Sie trifft Entscheidungen, delegiert Aufgaben und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
E poi il senior manager è finalmente tornato.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
Boss Miyo è chiaramente teso.
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
Luisa Brummer, responsabile del negozio del villaggio locale.
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
Questa è la direttrice dell'Istituto di medicina d'urgenza, Dagmar Keller.
Vielleicht darf ich darum nur mit den Pressesprechern über die Chefin reden.
Forse è per questo che mi è permesso parlare del capo solo con i portavoce della stampa.
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
È semplice: ci vai e prendi davvero a calci il tuo capo nei calzini!
Das können bis zu 15 Jahre sein. Und jetzt gibts Lob von der Chefin.
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Fabienne ruft die Chefin an, und die Streits packen weiter munter ein.
Fabienne chiama il capo e le controversie continuano ad accumularsi.
Ingo Zamperoni spricht mit der Chefin der Bundesagentur für Arbeit, Nahles.
Ich zeige unser Baby der Chefin Marielos.
Die böse Elli ist die Chefin von einem Verbrecherring.
Aha, meine Chefin fährt Transporter.
Ah, il mio capo guida un furgone.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
Mi piace essere il capo di me stesso e mi piace essere un imprenditore.
Giorgia Meloni ist auch Chefin eines ultrarechten Bündnisses in Europa.
Giorgia Meloni è anche a capo di un'alleanza di estrema destra in Europa.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
La direttrice dello studio, Jade Raymond, ha lasciato completamente l'azienda.
Trotz leichter Verfärbung - die Chefin hat schon Schlimmeres gesehen.
Bevor sie starb, war sie auch mit ihrer Chefin in Hamburg gewesen.
Ludmila ist die Chefin des Getreidelagers und der Waage.
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
Vai lì e dai davvero un calcio nei calzini al tuo capo!
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
Il capo interrompe immediatamente la sua vacanza in Croazia per dare una mano.