Substantiv
Das Gasgemisch, das wir atmen.
Amestecul de gaze pe care îl respirăm.
Luft ist das Gasgemisch, das die Erde umgibt und das wir zum Atmen brauchen. Sie besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff, aber auch aus anderen Gasen wie Kohlendioxid und Argon.
Doch warum ist die Luft in ihrer Wohnung überhaupt so schlecht?
Überall, wo wir Luft haben, haben wir die Atmosphäre.
Wir atmen Luft ein und holen Sauerstoff.
Respirăm aer și obținem oxigen.
Außerdem haben wir ja noch die Atmosphäre - Also die Lufthülle der Erde!
În plus, mai avem atmosfera - adică învelișul de aer al Pământului!
Boah, einfach frische Luft schnappen ein bisschen, tut gut.
Uau, doar respirați aer curat, este bine.
Die Kieler Luft: so gut, so frisch, so sauber.
Aerul Kiel: atât de bun, atât de proaspăt, atât de curat.
So erst entstand die Luft, die wir atmen können.
Așa a fost creat aerul pe care îl putem respira.
Substantiv
Freier Raum.
Spațiu liber.
Luft kann auch freien Raum bezeichnen, zum Beispiel zwischen zwei Objekten oder in einem Behälter.
Wie viel Luft hängt davon ab, wie es geschlichtet ist.
Cât de mult aer depinde de modul în care este tratat.
Wenn ich aufm Rücken liege, steht mein linkes Bein immer quasi so in der Luft.
Wie viel Luft hängt davon ab, wie es geschlichtet ist.
Cât de mult aer depinde de modul în care este tratat.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
Multe pachete de cipuri conțin mai mult aer decât jetoanele.
Die Schwimmnudel hat auch Luft in sich eingeschlossen.
Substantiv
Transportmittel in der Luft.
Transport aerian.
Luft kann sich auf den Transport in der Luft beziehen, zum Beispiel mit Flugzeugen oder Hubschraubern.
Der Flughafen setzt auf weiter steigende Luftfrachtraten.
Nicht nur Passagiere, sondern auch Fracht wird durch die Luft transportiert.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
Dar cauzele se află în afara sistemului aviatic.
Wir haben aktuell 138 Eurofighter, die der Luftwaffe gehören.
În prezent, avem 138 de Eurofighter care aparțin Forțelor Aeriene.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa este cel mai mare furnizor de așa-numite targi.
Vor den Einsätzen in der Luft steht regelmäßig das Training im Simulator.
Înainte de desfășurarea în aer, există o pregătire regulată în simulator.
Substantiv
Wind, leichte Bewegung der Luft.
Vânt, o ușoară mișcare a aerului.
Luft kann auch eine leichte Bewegung der Luft bezeichnen, die man spüren kann.
Verb
Frische Luft in einen Raum lassen.
A aerisi o cameră.
Lüften bedeutet, frische Luft in einen Raum zu lassen, um die Luftqualität zu verbessern.
Die Lüftung hier muss auf jeden Fall an!
Ventilația de aici trebuie să fie cu siguranță pornită!
Wenn alles feucht ist, und sie dürfen nicht rein, sie dürfen nicht lüften.
Dieses Geheimnis lüftet Prüfleiter Dieter Thalhammer für uns.
Welches Geheimnis würdet ihr gerne lüften?
Galileo Reporter Matthias Fiedler will das Geheimnis hinter dem Fleck lüften.