Adjetivo
Keine Arbeit haben.
Desempleado.
Wenn jemand arbeitslos ist, hat er keine Arbeit und sucht eine neue Stelle.
Daniel ist vor einiger Zeit arbeitslos geworden.
Daniel se quedó sin trabajo hace algún tiempo.
Dann wurde er arbeitslos und blieb es.
Luego quedó desempleado y permaneció así.
Die Arbeitslosigkeit kann also auch zunehmen.
Por lo tanto, el desempleo también puede aumentar.
Pinky hat sich wieder arbeitslos gemeldet.
Pinky ha vuelto a registrarse como desempleada.
Sodass Sie heute seit über zehn Jahren arbeitslos sind.
Así que hoy llevas más de diez años desempleado.
Enzo ist arbeitslos aber Italiener und kocht Nudeln für Obdachlose.
Enzo está desempleado pero es italiano y cocina fideos para personas sin hogar.
Ich wollte weder Geld vom Jobcenter, noch Arbeitslosengeld oder so was.
Es stellt Menschen ruhig, die wegen der Digitalisierung arbeitslos werden.
Atrae a las personas que se quedan desempleadas debido a la digitalización.
Seit 15 Jahren ist er spielsüchtig, arbeitslos und einsam.
Durante 15 años, ha sido adicto al juego, desempleado y solo.
Viele Deutsche sind danach arbeitslos und haben zu wenig Geld zum Leben.
Muchos alemanes están entonces desempleados y tienen muy poco dinero para vivir.
Fast 100.000 Menschen leben in Lavender Hill, Arbeitslosenquote: 60 Prozent.
Vom arbeitslos gewordenen Schreiner zum gefragten Hutmacher.
Desde un carpintero que se ha quedado sin trabajo hasta un codiciado fabricante de sombreros.
Das Leben ist eben kein Rentierhof und I bims arbeitslos wegen euch...
La vida no es una granja de renos y estoy desempleado por tu culpa...
In New Jersey haben sich im ersten Monat 718'000 Menschen arbeitslos gemeldet.
En Nueva Jersey, 718.000 personas se registraron como desempleadas durante el primer mes.
Und statt Heldin ist diese Menschenrechtsverteidigerin nun arbeitslos.
Sustantivo
Viele Menschen haben keine Arbeit.
Desempleo.
Eine Situation, in der viele Menschen keine Arbeit haben, obwohl sie arbeiten möchten und können.
Nur: Die Angst vor Arbeitslosigkeit und Armut ist im Zweifel größer.
Pero en caso de duda, el miedo al desempleo y la pobreza es mayor.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Por lo tanto, según Fourastie, el desempleo sigue cayendo.
Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.
El desempleo sigue siendo alto.
Die Arbeitslosigkeit ist so hoch wie an kaum einem anderen Ort der Welt.
El desempleo es más alto que en casi cualquier otro lugar del mundo.
Die Arbeitslosigkeit in Sizilien liegt bei über 20 %.
El desempleo en Sicilia supera el 20%.
In der Millionenstadt Accra sind Arbeitslosigkeit und Armut groß, weiß sie.
Sabe que el desempleo y la pobreza son altos en la megaciudad de Accra.
Ich glaube nicht, dass ich ohne Arbeitslosigkeit selbstständig geworden wäre.
No creo que hubiera trabajado por cuenta propia sin el desempleo.
Wegen Indien gäbe es so viel Arbeitslosigkeit in Pakistan.
Debido a la India, habría mucho desempleo en Pakistán.
Arbeitslosigkeit besser erkennt und ihnen schneller entgegenwirken kann!
¡Identifique mejor el desempleo y podrá contrarrestarlo más rápidamente!
Statt dort die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
En lugar de luchar contra el desempleo allí.
Arbeitslosigkeit ist nicht erst seit Corona ein Thema.
El desempleo no solo ha sido un problema desde Corona.
Gerecht ist, wenn ich Arbeitslosigkeit überwinde.
Es justo cuando supero el desempleo.
Es gibt so wenig Arbeitslosigkeit wie lange nicht.
Ha habido tan poco desempleo como no lo había estado durante mucho tiempo.
Doch Arbeitslosigkeit und Staatsverschuldung bleiben ein Dauerthema.
Sin embargo, el desempleo y la deuda pública siguen siendo un problema continuo.