Прислівник
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Невелика кількість або ступінь чогось.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Хоча це, безумовно, трохи нестабільно в цьому контексті.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Давайте зробимо це трохи коротше, Engie містить так званий BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
У будь-якому випадку, це його трохи заспокоїло.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Тож завжди було трохи розповіді, просто ментальне кіно.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Я, безумовно, трохи схвильований.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Але зараз на мене є невеликий тиск, так?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Але це, безумовно, трохи простіше... Це багато зрозуміло!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Вони ще трохи тримали нас разом.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
Це трохи схоже на це вгору і вниз і так.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Гаразд, чи можу я позичити трохи лаку для волосся?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Сьогодні ми проводимо трохи більше часу разом.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Дядько Якоб, ти можеш позичити мені трохи грошей?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Я трохи розчарований цим, всією ситуацією.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Безумовно, трохи менше вечірки в той час, ніж раніше.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Тому я також був трохи розчарований його реакцією.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Днями ми писали трохи разом.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Так, я хотів би бути трохи знаменитим.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Ваша дочка зараз готує жалюгідний шматочок рису.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Так добре, але він все ще має трохи більше сили.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Давайте їх трохи очистимо.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Ми любимо сидіти разом і пити ще трохи.