Наречие
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Малко количество или степен на нещо.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Въпреки че това със сигурност е малко несигурно в този контекст.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Нека го направим малко по-къс, Engie съдържа така наречените BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
Във всеки случай това го успокои малко.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Така че винаги имаше малко разказване на истории, просто ментално кино.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Определено съм малко развълнуван.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Но има малко натиск върху мен в момента, нали?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Но това определено е малко по-лесно... Толкова е ясно!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Все още ни държат малко заедно.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
Малко е като нагоре и надолу и други неща.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Добре, може ли да взема назаем малко лак за коса?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Днес прекарваме малко повече време заедно.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Чичо Джейкоб, можеш ли да ми дадеш малко пари?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Малко съм разочарован от това, от цялата ситуация.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Парти по това време определено малко по-малко от преди.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
И аз бях малко разочарован от реакцията му.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Писахме малко заедно онзи ден.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Да, бих искал да бъда малко известен.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Дъщеря ти готви жалък ориз в момента.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Да, добре, но той все още има малко повече сила.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Нека ги почистим малко.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Обичаме да седим заедно и да пием още малко.