Avverbio
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Una piccola quantità o un basso grado di qualcosa.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Anche se questo è certamente un po' precario in questo contesto.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Facciamola un po' più breve, Engie contiene i cosiddetti BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
In ogni caso, questo lo ha un po' calmato.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Quindi c'era sempre un po' di narrazione, solo cinema mentale.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Sono decisamente un po' eccitato.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Ma c'è un po' di pressione su di me in questo momento, vero?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Ma è decisamente un po' più facile... Questo è chiaro!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Ci tenevano ancora un po' uniti.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
È un po' così su e giù e così via.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Va bene, posso prendere in prestito un po' di lacca per capelli?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Passeremo un po' più di tempo insieme oggi.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Zio Jakob, puoi prestarmi un po' di soldi?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Sono un po' deluso da questo, dall'intera situazione.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Sicuramente un po' meno festa in quel periodo rispetto a prima.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Quindi sono rimasta anche un po' delusa dalla sua reazione.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Abbiamo scritto qualcosa insieme l'altro giorno.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Sì, mi piacerebbe essere un po' famosa.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Tua figlia sta cucinando un pietoso pezzo di riso in questo momento.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Sì ok, ma ha ancora un po' più potere.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Ripuliamoli un po'.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Ci piace stare seduti insieme e bere un po' di più.