Наречие
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Небольшое количество или степень чего-либо.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Хотя в этом контексте это, безусловно, немного рискованно.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Давайте сделаем это немного короче, Engie содержит так называемые BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
В любом случае, это немного успокоило его.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Так что всегда было немного повествования, просто ментальное кино.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Я определенно немного взволнована.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Но сейчас на меня оказывается некоторое давление, да?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Но это определенно немного проще... Вот это и понятно!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Они все еще немного держали нас вместе.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
Все немного похоже на то, то вверх, то вниз, и так далее.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Хорошо, могу я одолжить немного лака для волос?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Сегодня мы проводим немного больше времени вместе.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Дядя Якоб, не могли бы вы одолжить мне немного денег?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Меня это немного разочаровало, вся ситуация в целом.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Определенно, в то время вечеринок стало немного меньше, чем раньше.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Так что я также была немного разочарована его реакцией.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
На днях мы немного писали вместе.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Да, мне бы очень хотелось стать известной.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Ваша дочь сейчас готовит жалкий кусочек риса.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Да, ладно, но у него все равно немного больше сил.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Давайте их немного очистим.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Нам нравится посидеть вместе и выпить немного больше.