Прилошке
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Mala količina ili stepen nečega.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Iako je ovo svakako pomalo nesigurno u ovom kontekstu.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Učinimo ga malo kraćim, Engie sadrži takozvane BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
U svakom slučaju, to ga je malo smirilo.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Tako da je uvek bilo malo pripovedanja, samo mentalnog bioskopa.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Definitivno sam malo uzbuđen.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Ali trenutno postoji mali pritisak na mene, zar ne?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Ali to je definitivno malo lakše... Toliko je jasno!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
I dalje su nas malo držali zajedno.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
To je pomalo kao gore i dole i tako dalje.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
U redu Mogu li pozajmiti malo laka za kosu?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Danas provodimo malo više vremena zajedno.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Ujače Jakob, možeš li mi pozajmiti malo novca?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Malo sam razočaran zbog toga, zbog cele situacije.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Zabava u to vreme definitivno malo manje nego ranije.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
I ja sam bio malo razočaran njegovom reakcijom.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Pre neki dan smo pisali malo zajedno.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Da, voleo bih da budem malo poznat.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Vaša ćerka trenutno kuva jadan komad pirinča.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Da, u redu, ali još uvek ima malo više moći.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Hajde da ih malo očistimo.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Volimo da sedimo zajedno i pijemo malo više.