Advérbio
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Uma pequena quantidade ou grau de algo.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Embora isso seja certamente um pouco precário nesse contexto.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Vamos encurtar um pouco, o Engie contém o chamado BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
De qualquer forma, isso o acalmou um pouco.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Então, sempre havia um pouco de narrativa, apenas cinema mental.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Definitivamente, estou um pouco animado.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Mas há um pouco de pressão sobre mim agora, certo?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Mas isso é definitivamente um pouco mais fácil... Isso está claro!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Eles ainda nos mantiveram um pouco juntos.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
É um pouco assim para cima e para baixo e assim por diante.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Tudo bem, posso pegar um pouco de spray de cabelo?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Vamos passar um pouco mais de tempo juntos hoje.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Tio Jakob, você pode me emprestar um pouco de dinheiro?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Estou um pouco decepcionado com isso, com toda a situação.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Definitivamente, um pouco menos de festa naquela época do que antes.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Então, eu também fiquei um pouco decepcionado com a reação dele.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Escrevemos um pouco juntos outro dia.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Sim, eu adoraria ser um pouco famoso.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Sua filha está cozinhando um pouco de arroz agora.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Sim, tudo bem, mas ele ainda tem um pouco mais de poder.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Vamos limpá-los um pouco.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Gostamos de sentar juntos e beber um pouco mais.