Adverbio
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Una pequeña cantidad o grado de algo.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Aunque esto es ciertamente un poco precario en este contexto.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Hagámoslo un poco más corto, Engie contiene los llamados BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
En cualquier caso, eso lo ha calmado un poco.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Así que siempre había un poco de narración, solo cine mental.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Definitivamente estoy un poco emocionada.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Pero hay un poco de presión sobre mí ahora mismo, ¿no?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Pero definitivamente es un poco más fácil... ¡Eso está claro!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Aún así nos mantuvieron unidos un poco.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
Es un poco así de arriba y abajo y así.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Muy bien, ¿puedes prestarme un poco de laca para el cabello?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Hoy pasaremos un poco más de tiempo juntos.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Tío Jakob, ¿puedes prestarme un poco de dinero?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Estoy un poco decepcionado con eso, con toda la situación.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Definitivamente había menos fiesta en esa época que antes.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Así que también me decepcionó un poco su reacción.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Escribimos un poco juntos el otro día.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Sí, me encantaría ser un poco famoso.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Su hija está cocinando un poco de arroz lamentable ahora mismo.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Sí, está bien, pero todavía tiene un poco más de poder.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Limpiémoslos un poco.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Nos gusta sentarnos juntos y beber un poco más.