bisschen Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "bisschen" în germană

bis·chen

/ˈbɪsçən/

Traduction "bisschen" du allemand au roumain:

puțin

Romanian
Cuvântul "bisschen" reprezintă o cantitate mică, nedefinită, adesea utilizat în limbajul colocvial.
German
Ein "bisschen" bezeichnet eine kleine, unbestimmte Menge oder Ausmaß einer Sache und wird oft umgangssprachlich verwendet.

bisschen 🤏

Adverb

Populäre

Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.

O cantitate mică sau un grad scăzut de ceva.

Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.

Example use

  • ein bisschen
  • bisschen mehr
  • bisschen weniger
  • noch ein bisschen
  • etwas bisschen

Synonyms

  • etwas
  • wenig
  • gering
  • ein wenig

Antonyms

  • viel
  • stark
  • groß

Examples

    German

    Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.

    Romanian

    Deși acest lucru este cu siguranță un pic precar în acest context.

    German

    Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.

    Romanian

    Să o facem puțin mai scurtă, Engie conține așa-numitul BCAA.

    German

    Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.

    Romanian

    În orice caz, asta l-a calmat puțin.

    German

    Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.

    Romanian

    Deci a existat întotdeauna un pic de povestire, doar cinema mental.

    German

    Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.

    Romanian

    Sunt cu siguranță un pic entuziasmat.

    German

    Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?

    Romanian

    Dar există un pic de presiune asupra mea chiar acum, da?

    German

    Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!

    Romanian

    Dar asta este cu siguranță un pic mai ușor... Atât de mult este clar!

    German

    Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.

    Romanian

    Ne-au ținut încă puțin împreună.

    German

    Das ist bisschen so auf und ab und so.

    Romanian

    Este un pic ca în sus și în jos și altele.

    German

    Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?

    Romanian

    Bine Pot împrumuta un pic de spray de păr?

    German

    Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.

    Romanian

    Astăzi petrecem puțin mai mult timp împreună.

    German

    Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?

    Romanian

    Unchiul Jakob, îmi poți împrumuta niște bani?

    German

    Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.

    Romanian

    Sunt puțin dezamăgit de asta, de întreaga situație.

    German

    Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.

    Romanian

    Petrecerea la acea vreme cu siguranță un pic mai puțin decât înainte.

    German

    Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.

    Romanian

    Am fost, de asemenea, un pic dezamăgit de reacția lui.

    German

    Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.

    Romanian

    Am scris un pic împreună zilele trecute.

    German

    Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.

    Romanian

    Mi-ar plăcea să fiu un pic faimos.

    German

    Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.

    Romanian

    Fiica ta gătește un pic jalnic de orez chiar acum.

    German

    Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.

    Romanian

    Da, bine, dar mai are un pic mai multă putere.

    German

    Die machen wir 'n bisschen sauber.

    Romanian

    Să le curățăm puțin.

    German

    Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.

    Romanian

    Ne place să stăm împreună și să bem puțin mai mult.

    • Kannst du mir bitte ein bisschen Salz geben?
    • Ich bin ein bisschen müde.
    • Das Wetter ist heute ein bisschen kalt.
    • Wir müssen noch ein bisschen warten.
    • Ich habe ein bisschen Hunger.